1 00:02:01,533 --> 00:02:02,767 Amigo, está bien. 2 00:02:02,800 --> 00:02:04,233 Sí, acabo de recibir lo de la cita. 3 00:02:04,267 --> 00:02:05,533 Aférrate. 4 00:02:05,567 --> 00:02:06,833 Veamos, 5 00:02:06,867 --> 00:02:08,267 ¿Por qué no lo hago? 6 00:02:08,300 --> 00:02:10,733 no, ¿tal vez se está desvaneciendo? 7 00:02:10,767 --> 00:02:11,567 Dudar. 8 00:02:11,600 --> 00:02:12,433 Oh. 9 00:02:14,267 --> 00:02:15,500 - Dudar. 10 00:02:25,600 --> 00:02:26,400 ¡Perra meada! 11 00:02:29,333 --> 00:02:30,133 - ¡Ir! 12 00:02:30,167 --> 00:02:31,067 ¡Berty! 13 00:02:31,100 --> 00:02:32,000 Joder, vete. 14 00:02:32,033 --> 00:02:33,333 El de la derecha, pendejo. 15 00:02:42,467 --> 00:02:45,000 Sí, no lo sé si estoy haciendo esto bien. 16 00:02:45,033 --> 00:02:46,733 ¿Debería haber un ¿luz encendida o algo así? 17 00:02:46,767 --> 00:02:49,567 entonces tu ponerlo ahí? 18 00:02:50,933 --> 00:02:53,233 - Justo al lado de la estación de esquí. 19 00:02:54,967 --> 00:02:57,367 Amigo, nosotros deberia poner el logo 20 00:02:57,400 --> 00:02:58,500 En Rockwood, amigo. 21 00:03:00,900 --> 00:03:02,800 Espera, espera un segundo. 22 00:03:04,800 --> 00:03:05,967 Haz eso de nuevo. 23 00:03:07,400 --> 00:03:08,400 Ahí mismo. 24 00:03:34,967 --> 00:03:37,500 Carretera Everett. 25 00:03:37,533 --> 00:03:39,300 Creo que giramos a la izquierda. 26 00:03:40,733 --> 00:03:42,033 - Dámelo. 27 00:03:48,233 --> 00:03:49,367 No, pasamos directamente. 28 00:03:49,400 --> 00:03:50,567 - Espera, aquí Riverview. 29 00:03:50,600 --> 00:03:52,433 Ezra dijo que colgaramos a Lester. 30 00:03:52,467 --> 00:03:54,167 - Sí, bueno, Ezra es un maricón. 31 00:03:54,200 --> 00:03:56,733 Vamos directo. 32 00:03:59,567 --> 00:04:01,800 Hombre, debería tomar un basurero de allí. 33 00:04:01,833 --> 00:04:02,833 - Estamos bien. 34 00:04:02,867 --> 00:04:04,867 Debería estar aquí arriba. 35 00:04:04,900 --> 00:04:07,600 Hombre, pronto mientras MTV escucha esto, 36 00:04:07,633 --> 00:04:10,733 simplemente vamos a conseguir todo sobre el lugar. 37 00:04:15,733 --> 00:04:17,267 Oh, nos estamos calentando. 38 00:04:20,233 --> 00:04:21,067 Joder, ¿fue eso? 39 00:04:43,733 --> 00:04:44,567 Oh, hombre. 40 00:04:46,700 --> 00:04:48,100 Derek, vamos. Para... 41 00:04:48,133 --> 00:04:50,367 Cállate, Lis. 42 00:04:58,433 --> 00:04:59,233 Oh amigo, espera, espera. 43 00:04:59,267 --> 00:05:00,067 Sube aquí. 44 00:05:00,100 --> 00:05:01,167 ¿Aquí? 45 00:05:01,200 --> 00:05:02,467 Sí. 46 00:05:06,433 --> 00:05:07,400 Apresúrate. 47 00:05:07,433 --> 00:05:08,933 Oh, ¿ya me extrañas? 48 00:05:08,967 --> 00:05:10,133 Vuelvo enseguida. 49 00:05:16,000 --> 00:05:16,900 Apesta aquí. 50 00:05:16,933 --> 00:05:18,300 Estamos en los bosques, 51 00:05:18,333 --> 00:05:19,633 Simplemente deja de ser un marica. 52 00:05:27,567 --> 00:05:29,067 Oh, eso es desagradable. 53 00:05:30,533 --> 00:05:31,900 Oh, hombre. 54 00:05:43,933 --> 00:05:46,533 Amigo, se parece a tu El arbusto nudoso de mamá. 55 00:05:46,567 --> 00:05:48,267 Cómeme, amigo. 56 00:05:53,067 --> 00:05:54,400 Esperar. 57 00:05:55,667 --> 00:05:56,633 ¿Escuchas eso? 58 00:05:56,667 --> 00:05:57,933 ¿Qué? 59 00:06:07,233 --> 00:06:09,867 ♪ No es justo que me dejes 60 00:06:09,900 --> 00:06:13,667 ♪ Y verte ir 61 00:06:13,700 --> 00:06:18,700 ♪ ¿Podemos volver ahora? 62 00:06:24,067 --> 00:06:25,000 Está bien, sí. 63 00:06:40,200 --> 00:06:42,433 ¡Ay dios mío! 64 00:06:46,133 --> 00:06:48,167 Dáselo bien ¡viejo cabrón! 65 00:06:49,400 --> 00:06:51,567 ¡Madre hija de puta! 66 00:07:06,333 --> 00:07:07,733 - ¿Ustedes chicos? alguna vez haz eso 67 00:07:07,767 --> 00:07:10,533 en la clase de Dolan sobre tu personalidad? 68 00:07:10,567 --> 00:07:12,900 Bien, si pudieras ser un oso, 69 00:07:12,933 --> 00:07:14,000 un mono o un conejo, 70 00:07:14,033 --> 00:07:15,333 cual serias tu? 71 00:07:15,367 --> 00:07:16,500 ¿Qué pasa contigo? 72 00:07:16,533 --> 00:07:17,367 - Oso. 73 00:07:18,667 --> 00:07:19,700 - Supongo que sería un mono. 74 00:07:19,733 --> 00:07:20,633 No, no. 75 00:07:20,667 --> 00:07:21,700 Un halcón. 76 00:07:21,733 --> 00:07:22,667 Sí, seré un halcón. 77 00:07:25,333 --> 00:07:26,667 - Ay dios mío. 78 00:07:26,700 --> 00:07:29,167 ¿Te sangra la nariz? 79 00:07:29,200 --> 00:07:31,233 - No lo sé, supongo. 80 00:07:34,100 --> 00:07:35,167 Aquí. 81 00:07:36,267 --> 00:07:37,933 Ay dios mío. - Espera, espera, Lise. 82 00:07:37,967 --> 00:07:39,767 ¿Estás bien? 83 00:07:39,800 --> 00:07:41,733 Mierda, Robert, detente. 84 00:07:43,300 --> 00:07:44,433 - Ay dios mío. 85 00:07:44,467 --> 00:07:45,367 Maldita sea, detente. 86 00:07:50,833 --> 00:07:52,167 Oye, ¿estás bien, Lise? 87 00:07:57,100 --> 00:07:58,800 - Me duele la cabeza. 88 00:08:09,033 --> 00:08:10,200 Hippies. 89 00:08:10,233 --> 00:08:12,067 no debería no se te permitirá... 90 00:08:12,100 --> 00:08:13,533 Buen señor. 91 00:08:13,567 --> 00:08:16,367 puedo oler Son de aquí. 92 00:08:16,400 --> 00:08:17,467 Oh. 93 00:08:19,067 --> 00:08:19,900 Oh, hombre. 94 00:08:21,700 --> 00:08:22,800 Oh, joder. 95 00:08:22,833 --> 00:08:24,233 Podrías trenzarlo. 96 00:08:25,200 --> 00:08:26,167 Espera, espera, espera. 97 00:08:27,967 --> 00:08:29,400 Porque él es todo un puto mucho mejor. 98 00:08:29,433 --> 00:08:30,833 Bueno, él no es tan malo. 99 00:08:30,867 --> 00:08:32,333 ese es tu Novio, lo quieres. 100 00:08:33,900 --> 00:08:37,167 el es como un poco oso flaco. 101 00:08:37,200 --> 00:08:38,267 Oh. 102 00:08:38,300 --> 00:08:39,533 Ew, mira sus axilas. 103 00:08:39,567 --> 00:08:40,633 Les gustan las ardillas pequeñas. 104 00:08:40,667 --> 00:08:41,767 Podrías trenzar eso. 105 00:08:41,800 --> 00:08:43,067 Oh. 106 00:08:47,733 --> 00:08:48,700 Eso es todo. 107 00:09:01,567 --> 00:09:02,533 - Dale un puntazo. 108 00:09:02,567 --> 00:09:03,733 No contamines. 109 00:09:11,367 --> 00:09:12,333 - Oh, hombre. 110 00:09:12,367 --> 00:09:13,333 - ¿Qué? 111 00:09:13,367 --> 00:09:14,767 - Mierda. 112 00:09:14,800 --> 00:09:16,433 ¿Ver? 113 00:09:16,467 --> 00:09:17,433 Te lo dije. 114 00:09:17,467 --> 00:09:18,633 Guau. 115 00:09:18,667 --> 00:09:22,667 - Bueno, me retracto. lo que dije sobre Ezra. 116 00:09:22,700 --> 00:09:24,867 Eso es dinero. 117 00:09:24,900 --> 00:09:26,200 - Mierda, tenemos un puto ensalada de la huerta aquí. 118 00:09:26,233 --> 00:09:27,700 fiesta esta noche. 119 00:09:39,000 --> 00:09:41,067 ¿Tienes una bolsa? 120 00:09:41,100 --> 00:09:42,667 donde ¿de dónde vino? 121 00:09:42,700 --> 00:09:44,200 ¿Tienes una bolsa, amigo? 122 00:09:56,767 --> 00:09:57,900 - ¿Quién es ese? 123 00:09:58,800 --> 00:10:00,333 Chicos... 124 00:10:06,067 --> 00:10:08,933 Nos vio, amigo. 125 00:10:08,967 --> 00:10:10,233 ¿Qué está haciendo? 126 00:10:10,267 --> 00:10:11,067 ¿Qué somos dong? 127 00:10:11,100 --> 00:10:12,300 Callarse la boca. 128 00:10:12,333 --> 00:10:13,233 Derek, ¿Qué estamos haciendo? 129 00:10:13,267 --> 00:10:13,833 Cálmate, Beavis. 130 00:10:15,633 --> 00:10:16,900 Berty, sigue filmando. 131 00:10:16,933 --> 00:10:18,400 Todos sigan el juego. 132 00:10:19,933 --> 00:10:20,867 - ¿Cómo estás, hombre? 133 00:10:20,900 --> 00:10:21,900 Ey. 134 00:10:21,933 --> 00:10:22,900 - Hola. 135 00:10:22,933 --> 00:10:23,967 - Hola. 136 00:10:24,000 --> 00:10:25,600 Uf. 137 00:10:25,633 --> 00:10:27,733 - Sólo estamos pasando el rato. 138 00:10:27,767 --> 00:10:30,733 - ¿Estás buscando algo? 139 00:10:30,767 --> 00:10:32,500 - Sí, Lisa perdió a su perro. 140 00:10:32,533 --> 00:10:33,367 Derek. 141 00:10:33,400 --> 00:10:35,633 Es un pequeño Shih Tzu, 142 00:10:35,667 --> 00:10:37,667 una pequeña cosa que parece trapeada. 143 00:10:37,700 --> 00:10:38,667 ¿Pero lo viste por ahí? 144 00:10:38,700 --> 00:10:39,500 - No. 145 00:10:40,600 --> 00:10:41,867 La señora Conger sólo quería saber. 146 00:10:41,900 --> 00:10:43,167 lo que eran ustedes niños haciendo aquí. 147 00:10:43,200 --> 00:10:44,700 - Simplemente pasando el rato. 148 00:10:44,733 --> 00:10:48,633 - A ella no le gusta la gente. en su propiedad, y eh... 149 00:10:48,667 --> 00:10:51,300 Le dije que saldría y vería. 150 00:10:52,233 --> 00:10:53,867 ¿Entonces todo está bien? 151 00:10:53,900 --> 00:10:55,133 - Sí. 152 00:10:55,167 --> 00:10:55,967 - Sí. 153 00:10:57,067 --> 00:10:58,067 - Buena suerte para encontrar a tu cachorro. 154 00:10:58,100 --> 00:10:59,367 Lisa... 155 00:10:59,400 --> 00:11:00,967 - ¿Sí? 156 00:11:01,000 --> 00:11:02,400 - Esa es la más bonita. 157 00:11:02,433 --> 00:11:03,267 Isabel. 158 00:11:05,033 --> 00:11:07,133 Que tengas una buena, hombre. 159 00:11:09,333 --> 00:11:11,567 - Cuando encuentres a tu cachorro, 160 00:11:12,600 --> 00:11:13,833 Será mejor que sigas tu camino, ¿vale? 161 00:11:14,733 --> 00:11:15,933 - Ningún problema. 162 00:11:19,633 --> 00:11:20,800 ¡Oye, Poody! 163 00:11:20,833 --> 00:11:21,633 ¡Poooo! 164 00:11:21,667 --> 00:11:22,500 ¡Aquí, Poody! 165 00:11:29,000 --> 00:11:31,300 Espectáculo de fenómenos. 166 00:11:31,333 --> 00:11:32,900 Berto. ¿Entiendes todo eso? 167 00:11:32,933 --> 00:11:34,067 Sí. 168 00:11:34,100 --> 00:11:35,700 Dulce. 169 00:11:44,100 --> 00:11:45,233 Vamos, amigo. 170 00:11:45,267 --> 00:11:47,333 Vete a la mierda aquí. 171 00:11:49,200 --> 00:11:51,000 Deja de tirarte pedos por ahí. 172 00:11:51,033 --> 00:11:52,767 vamos, Nos vamos, carajo. 173 00:11:55,733 --> 00:11:57,733 de vez en cuando. 174 00:12:07,033 --> 00:12:08,233 - Espera, yo te levantaré. 175 00:12:08,267 --> 00:12:09,933 - Está bien, cierto pie, pie izquierdo. 176 00:12:09,967 --> 00:12:11,500 Maldita sea. 177 00:12:11,533 --> 00:12:12,900 ¿Le pusiste grasa? ¿Estos malditos árboles? 178 00:12:12,933 --> 00:12:14,467 ¡Te derrotaremos! 179 00:12:16,767 --> 00:12:17,600 - Oh, Dios. 180 00:12:29,567 --> 00:12:31,200 - Perro doble, joder, 181 00:12:31,233 --> 00:12:33,967 Ese es un solo perro, cabeza de idiota. 182 00:12:34,000 --> 00:12:34,900 Lo haré. 183 00:12:48,033 --> 00:12:49,000 Ya era hora. 184 00:12:49,033 --> 00:12:50,000 Callarse la boca. 185 00:12:54,167 --> 00:12:56,100 - Lindo de tu hermana para dejarte usar su bicicleta. 186 00:13:07,933 --> 00:13:09,500 Oh, sí, eso es muy grande. 187 00:13:15,400 --> 00:13:16,267 - Esto apesta. 188 00:13:16,300 --> 00:13:17,367 ¿Podemos irnos? 189 00:13:19,233 --> 00:13:20,267 ¡Hola! 190 00:13:20,300 --> 00:13:21,200 ¡Ey! 191 00:13:21,233 --> 00:13:22,100 Dios, es tu novio. 192 00:13:22,133 --> 00:13:22,933 - ¡Oye, Chello! 193 00:13:22,967 --> 00:13:23,900 ¿Qué pasa, hombre? 194 00:13:23,933 --> 00:13:24,867 Hola Chello. 195 00:13:25,833 --> 00:13:26,833 ¿Qué pasa, hombre? 196 00:13:26,867 --> 00:13:27,700 - Hola, salado. 197 00:13:28,600 --> 00:13:30,767 Tiiiigghhhtt. 198 00:13:31,867 --> 00:13:32,867 - ¿Te gusta? 199 00:13:32,900 --> 00:13:33,900 Demonios, sí. 200 00:13:33,933 --> 00:13:35,400 - Súbete, hombre. 201 00:13:35,433 --> 00:13:37,700 - Ah, sí, sí. Fue un montón de eso. 202 00:13:37,733 --> 00:13:38,667 Estábamos justo ahí. 203 00:13:38,700 --> 00:13:39,700 Regresaremos esta noche. 204 00:13:39,733 --> 00:13:41,333 - ¿Quién te lo contó? 205 00:13:41,367 --> 00:13:42,933 ¿Recuerdas a Esdras? 206 00:13:42,967 --> 00:13:44,233 - ¿Esdras? 207 00:13:44,267 --> 00:13:45,800 ¿Ezra el maricón? 208 00:13:47,067 --> 00:13:48,467 No veo una luz. 209 00:13:48,500 --> 00:13:50,400 Oh si, Le puse cinta adhesiva. 210 00:13:50,433 --> 00:13:53,767 ¿Es esa señorita? ¿La hermana pequeña de Naughton? 211 00:13:53,800 --> 00:13:55,567 Sí. 212 00:13:55,600 --> 00:13:56,567 ¿Esa es tu mujer? 213 00:13:56,600 --> 00:13:58,200 Sí. 214 00:13:58,233 --> 00:13:59,167 Maldición. 215 00:14:06,767 --> 00:14:08,967 ¿Todavía tocas la batería, Salty? 216 00:14:09,000 --> 00:14:10,533 Eh si, Estoy en una banda. 217 00:14:15,400 --> 00:14:16,233 - Fresco. 218 00:14:17,467 --> 00:14:18,633 Sí, estamos voy a empezar a jugar 219 00:14:18,667 --> 00:14:20,067 muy pronto también. 220 00:14:24,500 --> 00:14:28,933 - Bueno, si necesitas algo. ayuda para deshacerte de él, hombre, 221 00:14:30,433 --> 00:14:31,867 sólo házmelo saber. 222 00:14:32,800 --> 00:14:33,600 Yo te conectaré. 223 00:14:35,333 --> 00:14:36,400 Sí, genial. 224 00:14:36,433 --> 00:14:37,433 Gracias, hombre. 225 00:14:38,700 --> 00:14:40,000 - Por Virginia Kendall 226 00:14:40,033 --> 00:14:41,300 Sí, supongo. 227 00:14:42,133 --> 00:14:43,767 ¿Boston, creo? 228 00:14:43,800 --> 00:14:45,467 ¿Ciudad de Boston? 229 00:14:45,500 --> 00:14:46,300 - Ah, Boston Mills. 230 00:14:47,367 --> 00:14:49,267 Cuidado, amigo. 231 00:14:49,300 --> 00:14:50,333 ¿Has estado ahí? 232 00:14:50,367 --> 00:14:52,067 - Eh, no hasta dentro de un par de años. 233 00:14:52,100 --> 00:14:54,067 pero todo el mundo ha estado allí. 234 00:14:54,100 --> 00:14:56,367 Millones de historias sobre la Ciudad del Infierno. 235 00:14:56,400 --> 00:14:59,033 ¿Qué significa eso? 236 00:14:59,067 --> 00:15:00,500 - Bueno, no lo eres Lo encontraré en cualquier mapa. 237 00:15:00,533 --> 00:15:03,300 pero eso es lo que todos lo llaman. 238 00:15:05,033 --> 00:15:08,567 No te dejes atrapar el bosque solo. 239 00:15:08,600 --> 00:15:12,633 Los árboles y las rocas respirar por sí solos. 240 00:15:12,667 --> 00:15:14,267 Espíritus y asesinato, 241 00:15:14,300 --> 00:15:15,967 el coche fúnebre tuerto. 242 00:15:17,233 --> 00:15:19,333 Boston Mills es un ciudad con una maldición. 243 00:15:20,533 --> 00:15:21,933 tu ¿Inventando esta mierda? 244 00:15:27,133 --> 00:15:28,100 - Casa en el bosque, 245 00:15:28,133 --> 00:15:29,567 un fantasma risueño. 246 00:15:31,000 --> 00:15:33,967 Sobrevive a la noche a tu amigos os jactaréis. 247 00:15:34,000 --> 00:15:36,467 Y si ves El vestido resplandeciente de Hattie, 248 00:15:36,500 --> 00:15:39,000 Morirás solo en Hell Town. 249 00:15:42,433 --> 00:15:43,267 Ciudad del infierno. 250 00:15:44,800 --> 00:15:45,900 Algo así. 251 00:15:45,933 --> 00:15:47,233 Lo jodí. 252 00:15:47,267 --> 00:15:48,667 Mierda. 253 00:15:48,700 --> 00:15:49,900 - Sí, tu hermano, hombre. 254 00:15:49,933 --> 00:15:51,100 Él y yo solíamos baja al bosque 255 00:15:51,133 --> 00:15:52,567 y asustar a la mierda de todos los polluelos. 256 00:15:52,600 --> 00:15:54,733 Déjalos en el bosque 257 00:15:54,767 --> 00:15:57,167 y mostrarles el autobús escolar embrujado 258 00:15:57,200 --> 00:16:00,433 y cuéntales la historia sobre Hammer Hattie. 259 00:16:00,467 --> 00:16:02,233 ¿Quién es ese? 260 00:16:02,267 --> 00:16:04,767 -Hattie Fichtner. 261 00:16:04,800 --> 00:16:06,133 Perra loca. 262 00:16:07,333 --> 00:16:09,267 Historia en el Años 70 o algo así. 263 00:16:10,800 --> 00:16:13,733 Y ella solía colgar toda su juguetes para niños de los árboles. 264 00:16:13,767 --> 00:16:15,767 Esperando que volvieran a casa. 265 00:16:17,167 --> 00:16:21,033 La perra loca ni siquiera Sé que ella misma los mató. 266 00:16:21,067 --> 00:16:23,633 Aplastó su Calaveras con martillos. 267 00:16:23,667 --> 00:16:26,733 Sólo castigo o algo así. - Mierda. 268 00:16:28,500 --> 00:16:29,633 Oh, joder. 269 00:16:29,667 --> 00:16:30,833 - Sí. 270 00:16:30,867 --> 00:16:34,267 Supuestamente, es Maldito desde entonces, hombre. 271 00:16:34,300 --> 00:16:36,667 Como Rogue's Hollow, El orfanato de Gore, 272 00:16:36,700 --> 00:16:37,867 toda esa mierda. 273 00:16:38,967 --> 00:16:40,467 Y asegúrate de tomarlos 274 00:16:40,500 --> 00:16:44,067 y muéstrales que la iglesia lo hará todas esas cruces al revés. 275 00:16:44,100 --> 00:16:47,100 Entonces, ¿qué sobre el autobús escolar? 276 00:16:47,133 --> 00:16:47,967 - Eh... 277 00:16:49,467 --> 00:16:50,633 Hay un montón de diferentes versiones 278 00:16:50,667 --> 00:16:51,633 de esa historia 279 00:16:51,667 --> 00:16:52,933 pero básicamente, 280 00:16:52,967 --> 00:16:55,233 hay un autobús lleno de niños en el bosque. 281 00:16:55,267 --> 00:16:57,133 Los atraen fuera del autobús 282 00:16:57,167 --> 00:16:59,333 y alguien, o algo, 283 00:17:00,200 --> 00:17:02,433 Los asesina uno a la vez. 284 00:17:02,467 --> 00:17:03,433 Estaba en los periódicos, 285 00:17:03,467 --> 00:17:05,900 un montón de cosas al respecto, 286 00:17:05,933 --> 00:17:08,000 y supongo que si eres por ahí muy tarde ahora, 287 00:17:08,033 --> 00:17:10,533 Todavía puedes oírlos llorar. 288 00:17:14,700 --> 00:17:16,033 Ah, sí, más o menos. 289 00:17:16,067 --> 00:17:17,667 ella era esa chica que se escapó, ¿no? 290 00:17:17,700 --> 00:17:19,033 - Sí. 291 00:17:19,067 --> 00:17:20,267 Probablemente no lo harías recuerda todo el camino 292 00:17:20,300 --> 00:17:21,500 pero ellos 293 00:17:21,533 --> 00:17:23,833 encontré algo de ella pelo ahí abajo. 294 00:17:23,867 --> 00:17:24,833 Que no te pillen jodiendo. 295 00:17:24,867 --> 00:17:26,133 Los policías son unos idiotas. 296 00:17:28,400 --> 00:17:29,633 ¿Es esto una tontería? 297 00:17:29,667 --> 00:17:30,867 - No, hombre. 298 00:17:30,900 --> 00:17:33,200 Hay este fantasma en el cementerio. 299 00:17:33,233 --> 00:17:34,800 No puedo encontrar su tumba 300 00:17:34,833 --> 00:17:36,800 preguntándose todo el tiempo. 301 00:17:36,833 --> 00:17:39,600 Sí, puedes mirar todo esto. mierda. Todo es Hell Town. 302 00:17:39,633 --> 00:17:41,400 Ciudad del infierno, Ohio. 303 00:17:41,433 --> 00:17:43,100 Hauntedohio.com. 304 00:17:43,133 --> 00:17:45,233 Puedes ver todas estas cosas. 305 00:17:45,267 --> 00:17:47,267 Y solíamos volvernos locos casa en el bosque. 306 00:17:47,300 --> 00:17:50,467 algunas personas lo dicen Era una funeraria. 307 00:17:52,533 --> 00:17:54,033 Depende de mí, jefe. 308 00:17:55,000 --> 00:17:56,467 Ah, gracias amigo. 309 00:17:56,500 --> 00:17:58,567 - Sí, no lo sabes. Pero de dónde lo sacaste. 310 00:17:58,600 --> 00:18:00,100 Oh si, no sé una mierda. 311 00:18:00,133 --> 00:18:02,600 - Oye, haz que Tommy te dé Llámame, ¿vale? 312 00:18:02,633 --> 00:18:03,600 Sí. 313 00:18:03,633 --> 00:18:04,600 Sí, lo haré. 314 00:18:04,633 --> 00:18:05,733 - Está bien. 315 00:18:05,767 --> 00:18:06,700 Más tarde, salado. 316 00:18:07,900 --> 00:18:10,800 Nuestra mamá es tan perra, amigo. 317 00:18:10,833 --> 00:18:12,300 Amigo, Lisa, el otro día, está bien, 318 00:18:12,333 --> 00:18:16,233 ella vuelve a casa de la escuela todo arrancado, 319 00:18:16,267 --> 00:18:18,600 obtuvo una B en historia. 320 00:18:18,633 --> 00:18:19,867 Una puta B. 321 00:18:19,900 --> 00:18:21,500 Dios. 322 00:18:21,533 --> 00:18:22,967 Si obtuve una B en algo, 323 00:18:23,000 --> 00:18:26,867 mi mamá estaría desnuda volteretas hacia atrás en el jardín delantero. 324 00:18:30,267 --> 00:18:32,533 Creo que está en la cocina. 325 00:18:33,900 --> 00:18:35,933 Ve a buscar ese. 326 00:18:51,033 --> 00:18:52,700 Uno, dos, tres. 327 00:18:54,200 --> 00:18:55,400 - ¡Mamá! 328 00:19:00,800 --> 00:19:01,900 - Ella nos dejó fuera. 329 00:19:01,933 --> 00:19:03,567 Vamos. 330 00:19:14,333 --> 00:19:15,667 Dudar, no ha terminado aquí. 331 00:19:15,700 --> 00:19:16,900 Cuáles son estas buscando? 332 00:19:16,933 --> 00:19:18,433 Nada. 333 00:19:19,900 --> 00:19:21,800 ¿Por qué camino tomamos? 334 00:19:21,833 --> 00:19:22,800 No lo recuerdo. 335 00:19:24,000 --> 00:19:25,533 No puedo ver nada. 336 00:19:25,567 --> 00:19:26,933 Encender la visión nocturna. 337 00:19:26,967 --> 00:19:28,467 ¿Cómo hago eso? 338 00:19:28,500 --> 00:19:29,833 Toma, dámelo. 339 00:19:29,867 --> 00:19:30,700 Allá. 340 00:19:31,933 --> 00:19:33,167 ¿Es verde? 341 00:19:33,200 --> 00:19:34,367 Sí. 342 00:19:36,633 --> 00:19:38,167 Vaya. 343 00:19:38,200 --> 00:19:40,067 Te ves espeluznante. 344 00:19:40,100 --> 00:19:41,500 ¿Hola? 345 00:19:44,600 --> 00:19:45,967 no lo hagas Vayan ustedes, muchachos. 346 00:19:46,000 --> 00:19:47,900 Así empieza siempre. 347 00:19:50,200 --> 00:19:51,400 Me asustaste muchísimo fuera de mí. 348 00:19:51,433 --> 00:19:53,067 Yo estaba como, que idiota. 349 00:19:53,100 --> 00:19:54,533 Te odio. 350 00:19:54,567 --> 00:19:55,500 Ay dios mío. 351 00:19:57,433 --> 00:19:58,967 Creo que vamos a la izquierda. 352 00:19:59,000 --> 00:20:00,033 soy bonita seguro que es correcto. 353 00:20:00,067 --> 00:20:01,033 ¿No estaba ahí...? 354 00:20:01,067 --> 00:20:02,767 Derek, quedó. 355 00:20:02,800 --> 00:20:03,933 - No, ahí era un edificio encima ahí, ¿no estaba? 356 00:20:03,967 --> 00:20:05,033 No, quedó. 357 00:20:05,067 --> 00:20:06,300 Bien, a la izquierda. 358 00:20:06,333 --> 00:20:07,767 Joder, no me importa si Estamos aquí toda la noche. 359 00:20:18,933 --> 00:20:21,933 Hola chicos, espera un poco. 360 00:20:23,133 --> 00:20:24,367 es hacia la derecha, 361 00:20:24,400 --> 00:20:26,167 cuando íbamos aquí abajo, ¿verdad? 362 00:20:26,200 --> 00:20:27,767 ¿Lo pasamos? 363 00:20:27,800 --> 00:20:29,867 - No me parece. 364 00:20:29,900 --> 00:20:30,867 No lo recuerdo. 365 00:20:30,900 --> 00:20:32,033 No, fue la izquierda. 366 00:20:32,067 --> 00:20:33,533 ¿Había dos izquierdas? 367 00:20:33,567 --> 00:20:36,867 - No, eso hubiera tomado Nos llevamos de vuelta al coche. 368 00:20:36,900 --> 00:20:38,200 No sé. 369 00:20:38,233 --> 00:20:39,200 No tengo ni idea. 370 00:20:43,267 --> 00:20:45,200 - Quiero decir, lo marcamos. muy claro, ¿no? 371 00:20:45,233 --> 00:20:48,433 Sí, lo haríamos verlo si lo pasamos. 372 00:20:48,467 --> 00:20:50,167 Escucho algo. 373 00:20:50,200 --> 00:20:51,433 ¿Lo escuchas? 374 00:20:55,700 --> 00:20:57,733 ¿Qué es eso? 375 00:20:57,767 --> 00:20:59,533 tienes ¿La bolsa contigo, hombre? 376 00:20:59,567 --> 00:21:02,267 - Sí, lo tengo aquí pero... 377 00:21:02,300 --> 00:21:03,600 Sólo comprobando. 378 00:21:03,633 --> 00:21:07,067 ustedes chicos ¿Aún no ves nada? 379 00:21:08,733 --> 00:21:11,600 - Está bien, es uno de estos. 380 00:21:11,633 --> 00:21:12,600 Hay un pequeño camino allá arriba 381 00:21:12,633 --> 00:21:13,900 y hay uno por aquí. 382 00:21:13,933 --> 00:21:14,733 Hola chicos, esperen. 383 00:21:14,767 --> 00:21:15,633 Vamos. 384 00:21:15,667 --> 00:21:16,567 ¿Qué? 385 00:21:16,600 --> 00:21:17,533 Chicos, esperen. 386 00:21:17,567 --> 00:21:18,767 ¿Qué? 387 00:21:18,800 --> 00:21:19,700 Dios mío, ¿Es esa una persona? 388 00:21:19,733 --> 00:21:22,267 - Eso sería un árbol, Lise. 389 00:21:22,300 --> 00:21:23,467 No, chicos. 390 00:21:23,500 --> 00:21:24,867 Chicos, hay alguien aquí. 391 00:21:24,900 --> 00:21:26,233 No, no lo hay, Lisa. 392 00:21:26,267 --> 00:21:27,233 Sí. 393 00:21:27,267 --> 00:21:28,233 Ustedes chicos. 394 00:21:28,267 --> 00:21:29,233 - Lisa, deja de joder. 395 00:21:29,267 --> 00:21:30,367 Chicos, esperen arriba. 396 00:21:30,400 --> 00:21:31,900 Chicos, esperen. 397 00:21:31,933 --> 00:21:33,833 ¿Qué? 398 00:21:33,867 --> 00:21:34,967 Estamos mirando bien en el mismo lugar que estás. 399 00:21:35,000 --> 00:21:36,800 Chicos, tenemos que irnos. 400 00:21:36,833 --> 00:21:38,033 - ¡Chicos, esperen arriba! 401 00:21:39,067 --> 00:21:40,267 ¡Chicos! 402 00:21:40,300 --> 00:21:41,100 Lisa, ¡deja de enloquecer! 403 00:21:41,133 --> 00:21:41,800 ¡Chicos, esperen! 404 00:21:43,100 --> 00:21:43,767 ver ¡Fuera por el árbol! 405 00:21:43,800 --> 00:21:44,467 ¡Esperar! 406 00:21:45,667 --> 00:21:46,667 ¡Lisa! 407 00:21:46,700 --> 00:21:47,500 ¿Qué...? 408 00:21:49,233 --> 00:21:51,000 ¡Cálmate! 409 00:21:51,033 --> 00:21:52,500 ¡Chicos, esperen! 410 00:22:08,300 --> 00:22:09,733 Bueno, es funcionando bien ahora. 411 00:22:09,767 --> 00:22:11,133 - ¿Qué? 412 00:22:11,167 --> 00:22:12,467 Levántate y caminar o algo así. 413 00:22:12,500 --> 00:22:14,033 - ¿Por qué? 414 00:22:14,067 --> 00:22:15,833 Sólo levántate y camina. 415 00:22:24,400 --> 00:22:26,733 Pedazo de caca. 416 00:22:26,767 --> 00:22:27,867 - ¿Qué tiene de malo? 417 00:22:30,533 --> 00:22:31,867 ¡Awuga! 418 00:22:36,767 --> 00:22:39,467 ¿Crees que puedes? manejar eso, cariño? 419 00:22:46,867 --> 00:22:49,033 ¡Niños punks! 420 00:22:51,300 --> 00:22:53,867 ¡No te metas con el correo de EE. UU.! 421 00:22:57,833 --> 00:22:59,100 La Internet. 422 00:22:59,133 --> 00:23:00,400 - Esa pollita, con mocos. colgando de su nariz, 423 00:23:00,433 --> 00:23:01,367 y mierda. 424 00:23:01,400 --> 00:23:02,533 - ¿Sí? 425 00:23:02,567 --> 00:23:03,767 - Estaba hablando con Tanya. 426 00:23:03,800 --> 00:23:06,067 Ella dijo que esos niños todavía están desaparecidos. 427 00:23:09,433 --> 00:23:10,567 - Puedes estar en nuestro vídeo. 428 00:23:10,600 --> 00:23:12,167 No me parece. 429 00:23:12,200 --> 00:23:13,767 - Sí, con un top de tubo. 430 00:23:14,933 --> 00:23:16,667 - Entonces, ¿cuáles son? ¿Estás leyendo allí? 431 00:23:19,100 --> 00:23:20,267 Jesús. 432 00:23:26,467 --> 00:23:27,867 - ¡Ay! 433 00:23:28,900 --> 00:23:29,867 ¡Ay, joder! 434 00:23:29,900 --> 00:23:31,033 Niños. 435 00:23:31,067 --> 00:23:32,267 - ¿Cómo puedes soportarlo? 436 00:23:32,300 --> 00:23:33,500 no hay lugar donde puedes poner eso 437 00:23:33,533 --> 00:23:36,300 donde sabes que yo no irá tras ello. 438 00:23:37,600 --> 00:23:40,500 ¡Dos, uno, fuego a voluntad! 439 00:23:42,867 --> 00:23:43,867 Ahí está. 440 00:23:43,900 --> 00:23:44,867 Se me acabaron los óvulos. 441 00:23:53,333 --> 00:23:55,967 Oigan, entonces ustedes chicos ¿quieres escuchar algo? Su mamá... 442 00:23:56,000 --> 00:23:57,200 - Oye, adivina qué. 443 00:23:57,233 --> 00:23:58,167 estaban jugando "Candy Man" ahí dentro. 444 00:23:58,200 --> 00:23:59,167 Ah, lo siento. 445 00:23:59,200 --> 00:24:01,033 ¿Estabas hablando? 446 00:24:02,233 --> 00:24:04,500 - ¿Hola, cómo estás? 447 00:24:04,533 --> 00:24:06,400 Entonces, su mamá le ofreció 448 00:24:06,433 --> 00:24:11,433 para comprarle nalgadas de marca Nuevo Ford Mustang GT 1999. 449 00:24:12,167 --> 00:24:13,933 Vaya, Roberto. 450 00:24:13,967 --> 00:24:14,967 Eso es genial. 451 00:24:15,000 --> 00:24:15,800 Gratis también. 452 00:24:15,833 --> 00:24:17,167 No tiene por qué hacer una mierda. 453 00:24:17,200 --> 00:24:18,233 Dijo que no lo quería. 454 00:24:18,267 --> 00:24:19,700 - ¿Por qué? 455 00:24:19,733 --> 00:24:21,667 el es un dicklick. no lo sé, 456 00:24:21,700 --> 00:24:25,000 se queda con ese pedazo de mierda. 457 00:24:25,033 --> 00:24:26,100 - Chicos, miren. 458 00:24:32,300 --> 00:24:34,200 Oye tal vez nosotros Deberías llevar a tu mamá. 459 00:24:42,233 --> 00:24:43,400 Cállate, mujer. 460 00:24:43,433 --> 00:24:46,200 no digas que me calle. 461 00:24:47,167 --> 00:24:48,567 - Entonces, ¿qué es un… qué fue? 462 00:24:48,600 --> 00:24:49,900 ¿Hosto? 463 00:24:49,933 --> 00:24:51,133 Es un albergue, idiota. 464 00:24:51,167 --> 00:24:52,567 - ¿Qué carajo es eso? 465 00:24:52,600 --> 00:24:54,533 es como barato pensión hotelera 466 00:24:54,567 --> 00:24:55,900 donde se alojan los viajeros. 467 00:24:55,933 --> 00:24:57,133 Sí, Yo me he alojado en uno. 468 00:24:57,167 --> 00:24:58,433 Están por todas partes. 469 00:24:58,467 --> 00:24:59,533 cuando lo hizo te quedas en uno? 470 00:24:59,567 --> 00:25:01,200 Ah, Canadá. 471 00:25:01,233 --> 00:25:03,067 Pensé que lo sabías. ¿No lo sabías? 472 00:25:03,100 --> 00:25:06,000 - Cuando carajo ¿Estabas en Canadá? 473 00:25:07,400 --> 00:25:09,467 - ¡Madre hija de puta! 474 00:25:09,500 --> 00:25:11,300 - ¿Qué pasa, miembro? ¡Nosotros, hijos de puta!... 475 00:25:11,333 --> 00:25:12,633 ¿Qué hicimos? 476 00:25:12,667 --> 00:25:14,067 - ¿Te acuerdas de nosotros, eh? 477 00:25:14,100 --> 00:25:16,300 ¡Dame esa cámara! 478 00:25:16,333 --> 00:25:17,700 ¡Mierda, vete! 479 00:25:19,233 --> 00:25:21,633 ¡Enciende el maldito auto! 480 00:25:23,400 --> 00:25:25,267 ¡Que te jodan, hombre! 481 00:25:25,300 --> 00:25:27,267 donde ¿de dónde vinieron? 482 00:25:27,300 --> 00:25:28,533 - Mierda. 483 00:25:28,567 --> 00:25:31,233 ¿Cuál carajo era su problema? 484 00:25:43,433 --> 00:25:44,700 Polla. 485 00:25:51,767 --> 00:25:54,100 ¿Qué es eso? 486 00:25:54,133 --> 00:25:56,067 Es una estatua. 487 00:25:57,633 --> 00:26:00,467 no es un estatua, es un tipo. 488 00:26:06,567 --> 00:26:07,567 Oh. 489 00:26:08,700 --> 00:26:10,800 - Amigo, hubo una patada. culo mirando edificio 490 00:26:10,833 --> 00:26:12,167 detrás de esa iglesia allá arriba. 491 00:26:12,200 --> 00:26:13,433 Realmente no puedo ver ¿Qué hay dentro de él? 492 00:26:13,467 --> 00:26:15,433 pero se ve totalmente dulce. 493 00:26:15,467 --> 00:26:16,433 Vamos, Berty. 494 00:26:16,467 --> 00:26:17,267 Tú y yo. 495 00:26:17,300 --> 00:26:18,200 No. 496 00:26:18,233 --> 00:26:19,267 - Ah amigo, vamos. 497 00:26:19,300 --> 00:26:20,100 Perro doble. 498 00:26:20,133 --> 00:26:21,967 Tomemos a Roberto. 499 00:26:22,000 --> 00:26:23,600 - Joder, no llevaré a Robert. 500 00:26:23,633 --> 00:26:25,867 Te llevo, tímido Teddy. 501 00:26:27,433 --> 00:26:28,400 ¿Teddy tímido? 502 00:26:28,433 --> 00:26:29,633 ¿Perro triple? 503 00:26:29,667 --> 00:26:30,467 ustedes chicos saber lo que pasará 504 00:26:30,500 --> 00:26:31,600 si nos atrapan, ¿verdad? 505 00:26:31,633 --> 00:26:32,733 Dios te atrapará. 506 00:26:34,933 --> 00:26:35,933 En serio, Derek. 507 00:26:35,967 --> 00:26:37,000 Es una iglesia. 508 00:26:37,033 --> 00:26:39,067 - Cállate, Lisa. 509 00:26:39,100 --> 00:26:40,100 Así que vamos, labios vaginales. 510 00:26:40,133 --> 00:26:41,333 ¿Estás dentro? 511 00:26:42,633 --> 00:26:43,633 Está bien. 512 00:26:43,667 --> 00:26:44,833 - Sí. 513 00:26:44,867 --> 00:26:49,733 Coge la linterna, amigo. 514 00:26:50,600 --> 00:26:52,433 Pipa si viene alguien. 515 00:26:52,467 --> 00:26:54,133 - Ya lo tienes, Berty. 516 00:26:55,300 --> 00:26:57,533 En serio. 517 00:26:57,567 --> 00:26:58,933 Si alguien viene, haré un pitido. 518 00:26:58,967 --> 00:27:01,200 Amigo, y no travesuras mientras estamos fuera. 519 00:27:01,233 --> 00:27:02,633 Dame las llaves. 520 00:27:02,667 --> 00:27:03,967 Pita tres veces, como bip, bip, bip. 521 00:27:04,000 --> 00:27:05,433 - Dame las llaves. 522 00:27:05,467 --> 00:27:06,333 Dame las malditas llaves. 523 00:27:07,200 --> 00:27:08,233 - Como sea, amigo. 524 00:27:08,267 --> 00:27:09,467 Así es. 525 00:27:09,500 --> 00:27:10,667 ustedes quieren algunas linternas? 526 00:27:10,700 --> 00:27:13,100 Oh si, dame esos. 527 00:27:13,133 --> 00:27:14,667 Toma, Berty. 528 00:27:18,167 --> 00:27:20,067 Sólo espera hasta ves esta cosa. 529 00:27:20,100 --> 00:27:21,900 Vamos, Berty. 530 00:27:21,933 --> 00:27:23,167 Vamos. 531 00:27:36,367 --> 00:27:38,300 No lo sé, Boogs... 532 00:27:40,633 --> 00:27:42,633 ¿Qué carajo? 533 00:28:00,367 --> 00:28:01,567 Vamos, Berty. 534 00:28:09,033 --> 00:28:09,867 ¡Vaya! 535 00:28:15,567 --> 00:28:16,667 Maldita sea, amigo. 536 00:28:16,700 --> 00:28:17,533 Aquí. 537 00:28:19,900 --> 00:28:21,500 Vamos. 538 00:28:22,633 --> 00:28:24,367 - Espera, hombre. 539 00:28:40,800 --> 00:28:41,833 ¿Qué es eso? 540 00:28:44,967 --> 00:28:46,800 Boggs, ¿podemos irnos? 541 00:28:48,700 --> 00:28:51,033 Espera, hombre. 542 00:28:54,200 --> 00:28:57,033 ¿Quién eres? Vamos, Larry. 543 00:29:02,233 --> 00:29:04,233 Es sólo un ratón, amigo. 544 00:29:06,333 --> 00:29:07,400 ¿Podemos irnos? 545 00:29:07,433 --> 00:29:09,067 Por favor. 546 00:29:09,100 --> 00:29:10,267 Oh hombre, nosotros Debería llamar a la biblioteca. 547 00:29:10,300 --> 00:29:11,367 ver si hay un recompensa por este. 548 00:29:11,400 --> 00:29:13,467 Oh amigo, mira esto. 549 00:29:14,667 --> 00:29:16,600 Quiero uno de estos para mi habitación. 550 00:29:17,433 --> 00:29:19,367 Buen ciudadano en la escuela. 551 00:29:19,400 --> 00:29:21,333 Obedecer las reglas de la escuela. 552 00:29:25,600 --> 00:29:27,600 ¿Podemos irnos? 553 00:29:27,633 --> 00:29:28,967 - Espera, amigo. 554 00:29:30,133 --> 00:29:31,400 - Un buen ciudadano mantiene una buena postura 555 00:29:31,433 --> 00:29:34,133 al sentarse, de pie y caminando. 556 00:29:34,167 --> 00:29:36,133 Estos son divertidísimos. 557 00:29:36,167 --> 00:29:39,133 El buen ciudadano está en forma y saludable. 558 00:29:39,167 --> 00:29:39,967 en mente y- 559 00:29:41,100 --> 00:29:42,500 Qué... 560 00:29:43,833 --> 00:29:45,900 Vamos, Boggs, vámonos. 561 00:29:47,433 --> 00:29:48,333 ¿Quién es ese? 562 00:29:52,300 --> 00:29:53,667 Dios, Boggs. 563 00:30:09,467 --> 00:30:11,100 Amigo, no hay de otra manera. 564 00:30:11,967 --> 00:30:12,767 ¡Amigo, corre! 565 00:30:17,133 --> 00:30:18,567 Vamos, Berty. 566 00:30:18,600 --> 00:30:20,267 ya vine... 567 00:30:25,667 --> 00:30:26,900 ¿Dónde están? 568 00:30:26,933 --> 00:30:30,167 Cuáles son ¿De qué estás hablando? 569 00:30:30,200 --> 00:30:32,333 ¿Qué demonios? 570 00:30:34,700 --> 00:30:36,733 Dónde carajo son? 571 00:30:39,433 --> 00:30:40,400 ¡Oh! 572 00:30:40,433 --> 00:30:41,867 Esos cabrones. 573 00:30:41,900 --> 00:30:43,200 Fueron ellos. 574 00:30:43,233 --> 00:30:44,033 Dios. 575 00:30:49,900 --> 00:30:52,767 Ojalá tuviera una cámara ahora mismo. 576 00:30:52,800 --> 00:30:54,033 Bastardos. 577 00:30:54,067 --> 00:30:55,667 cual de ustedes chicos estaba ahí arriba? 578 00:31:01,667 --> 00:31:03,233 Espera, compruébalo. 579 00:31:03,267 --> 00:31:04,100 Hola, Lisa. 580 00:31:05,467 --> 00:31:06,733 mamá está haciendo algunos filete salisbury 581 00:31:06,767 --> 00:31:09,500 y salsa espesa para la cena. 582 00:31:13,400 --> 00:31:14,567 Cada vez. 583 00:31:20,600 --> 00:31:24,200 Muy bien, Berty. Teléfono. 584 00:31:24,233 --> 00:31:26,067 - Está bien, cállate. 585 00:31:35,100 --> 00:31:37,333 Eh, sí. 586 00:31:37,367 --> 00:31:39,533 Sí, ¿podría tener un cuatro? sándwiches de ensalada de pene 587 00:31:39,567 --> 00:31:41,800 ¿Con un poco de salsa extra? 588 00:31:49,600 --> 00:31:51,067 Oye amigo, tengo que quedarme en tu casa esta noche. 589 00:31:51,100 --> 00:31:52,100 - Sí, genial. 590 00:31:52,133 --> 00:31:53,700 - Está bien. 591 00:31:53,733 --> 00:31:55,067 - Perra. 592 00:31:55,100 --> 00:31:56,433 - Tu perra. 593 00:32:00,167 --> 00:32:02,600 Probablemente solo un filtro sucio o algo así. 594 00:32:02,633 --> 00:32:04,700 O quizás bujías defectuosas. 595 00:32:04,733 --> 00:32:07,200 - Sí, o es un gran pedazo de caca. 596 00:32:14,600 --> 00:32:15,700 Está bien, filmaré. 597 00:32:15,733 --> 00:32:16,900 - Ah, no me jodas. 598 00:33:48,133 --> 00:33:49,367 Presiona el interruptor. 599 00:34:02,733 --> 00:34:03,500 ¡Fuera de aquí! 600 00:34:07,167 --> 00:34:08,567 Estaremos afuera, Berty. 601 00:34:08,600 --> 00:34:10,400 ¡Fuera de aquí! 602 00:34:10,433 --> 00:34:11,667 Estaremos justo afuera. 603 00:34:11,700 --> 00:34:13,067 ¡Fuera de aquí! 604 00:34:14,100 --> 00:34:15,700 - ¿Entendiste eso? 605 00:34:27,067 --> 00:34:27,900 - ¿Qué? 606 00:34:28,867 --> 00:34:30,333 Hola perra. 607 00:34:30,367 --> 00:34:31,767 - ¿Qué pasa, puta? - Encantado de verte. 608 00:34:31,800 --> 00:34:33,367 Sal de aquí. 609 00:34:33,400 --> 00:34:34,633 Sal, tú también cerrar. 610 00:34:34,667 --> 00:34:35,867 - Sólo espera hasta ustedes ven esto. 611 00:34:35,900 --> 00:34:36,967 - ¿Qué pasó? 612 00:34:37,000 --> 00:34:38,000 Es asombroso. 613 00:34:38,033 --> 00:34:39,000 ¿Qué pasó? 614 00:34:39,033 --> 00:34:40,000 -Boggs, cállate. 615 00:34:43,767 --> 00:34:44,933 - Vaya, dulce. 616 00:34:48,333 --> 00:34:52,100 Berty, ¿por qué no ¿Te subiste los calcetines? 617 00:34:52,133 --> 00:34:53,467 Súbelos, hombre. 618 00:34:53,500 --> 00:34:55,433 Te verás genial, ser como mi abuelo. 619 00:34:57,667 --> 00:34:59,200 ¿Estás bien ahí...? 620 00:34:59,233 --> 00:35:00,467 - ¿Por qué te escuché? 621 00:35:00,500 --> 00:35:01,500 Ay. 622 00:35:01,533 --> 00:35:02,500 Hay una muy... 623 00:35:02,533 --> 00:35:03,733 - Sí. 624 00:35:03,767 --> 00:35:04,967 Está bien. 625 00:35:05,000 --> 00:35:06,167 - Nunca he probado un trío antes, así que... 626 00:35:06,200 --> 00:35:07,567 Rob, ella dijo que está dentro. 627 00:35:07,600 --> 00:35:09,400 Eh, no sé qué estás hablando. 628 00:35:09,433 --> 00:35:11,467 Mierda. 629 00:35:11,500 --> 00:35:13,500 - Estábamos hablando de ti. 630 00:35:13,533 --> 00:35:14,767 eso es lo que estoy pensando. 631 00:35:14,800 --> 00:35:15,967 ¿Qué carajo son? ¿De qué estás hablando? 632 00:35:16,000 --> 00:35:16,900 - Sólo estamos hablando sobre como qué 633 00:35:16,933 --> 00:35:19,233 Qué tonto eres. 634 00:35:19,267 --> 00:35:20,600 Ajá. 635 00:35:22,467 --> 00:35:25,100 - ¿Podemos hacer cosas que los adolescentes normales lo hacen, como Sólo...fuma marihuana y bebe... 636 00:35:25,133 --> 00:35:26,367 joder Adolescentes normales, hombre. 637 00:35:26,400 --> 00:35:28,467 no tienes que serlo parte del sistema. 638 00:35:29,733 --> 00:35:32,967 abajo con la máquina. 639 00:35:33,000 --> 00:35:34,533 - Lisa tiene un enorme enamorada de Robert. 640 00:35:34,567 --> 00:35:36,433 Callarse la boca. 641 00:35:36,467 --> 00:35:37,533 ¿Quién puede culparla? 642 00:35:37,567 --> 00:35:38,800 El es bonito. - Lo sé. 643 00:35:39,833 --> 00:35:41,133 ¿Te atrae él? 644 00:35:41,167 --> 00:35:42,333 Verdadero. 645 00:35:42,367 --> 00:35:43,567 ¿Qué? 646 00:35:43,600 --> 00:35:44,900 - ¿Te gusta Roberto? 647 00:35:46,433 --> 00:35:47,500 Si alguna vez te dejo, 648 00:35:47,533 --> 00:35:48,833 Voy directo para allá. 649 00:35:48,867 --> 00:35:50,833 Oh, yo no culparte. 650 00:35:50,867 --> 00:35:52,100 Alguna vez rompiste mi corazón, 651 00:35:52,133 --> 00:35:53,133 él estará allí para recoger esas piezas 652 00:35:53,167 --> 00:35:54,667 retroceda. - Oh sí. 653 00:35:54,700 --> 00:35:56,167 Berty, 654 00:35:56,200 --> 00:35:57,367 aunque no puedas escucharme 655 00:35:57,400 --> 00:35:59,200 porque tu eres siempre apagado en eso, 656 00:35:59,233 --> 00:36:01,567 espaciado, jodido poco Berty mundo tuyo... 657 00:36:01,600 --> 00:36:04,367 el mas caliente que tú. 658 00:36:04,400 --> 00:36:05,600 Te amo. 659 00:36:05,633 --> 00:36:07,667 tu pequeño y sucio pedazo de hombre puta. 660 00:36:07,700 --> 00:36:08,667 Te amo. 661 00:36:09,900 --> 00:36:11,367 sabia que no lo hiciste ¡Ten esas cosas puestas! 662 00:36:11,400 --> 00:36:12,367 ¡Lo sabía! 663 00:36:13,400 --> 00:36:14,367 ¡Ah! 664 00:36:22,133 --> 00:36:24,633 Oh, eso es asombroso. 665 00:36:28,133 --> 00:36:31,667 vamos Joder, vete, hombre. 666 00:36:31,700 --> 00:36:34,200 Mira, son ellos. 667 00:36:34,233 --> 00:36:35,400 - No, no lo es. 668 00:36:35,433 --> 00:36:36,700 quien el ¿Qué carajo conduce eso? 669 00:36:37,567 --> 00:36:38,467 En realidad. 670 00:36:38,500 --> 00:36:42,633 Todo el mundo tiene uno. 671 00:36:42,667 --> 00:36:44,400 ¡Amigo, córtalo, córtalo! 672 00:36:45,700 --> 00:36:47,933 Dame uno de esos. 673 00:36:47,967 --> 00:36:49,400 Oh, mierda. 674 00:36:49,433 --> 00:36:51,000 Mierda, 675 00:36:56,467 --> 00:36:58,500 Dios mío... 676 00:37:04,033 --> 00:37:05,633 Es tan tonto. 677 00:37:11,633 --> 00:37:12,600 ¿Qué carajo estás haciendo? 678 00:37:21,100 --> 00:37:23,367 ¿Qué está haciendo? 679 00:37:23,400 --> 00:37:25,133 No sé. 680 00:37:25,167 --> 00:37:27,667 ¿Quién carajo es ese? 681 00:37:27,700 --> 00:37:28,533 ¡Ejem! 682 00:37:30,300 --> 00:37:31,633 Ejem. 683 00:37:32,767 --> 00:37:34,100 ¿Estás bien? 684 00:37:34,133 --> 00:37:35,600 Todo el mundo tose falsamente. 685 00:37:37,533 --> 00:37:38,833 Arrastrarse. 686 00:37:40,733 --> 00:37:41,567 - ¿MTV? 687 00:37:42,800 --> 00:37:44,233 Sí. 688 00:37:44,267 --> 00:37:45,500 Bueno, ¿por qué no? 689 00:37:45,533 --> 00:37:46,833 - Porque hay dos miembros de tu banda 690 00:37:46,867 --> 00:37:48,733 y ambos apestan. 691 00:37:48,767 --> 00:37:50,200 Vaya. 692 00:37:50,233 --> 00:37:51,433 Cuáles son ¿De qué estás hablando? 693 00:37:51,467 --> 00:37:52,900 Somos el nuevo dúo caliente en la escena musical. 694 00:37:52,933 --> 00:37:53,900 ¿No es así, Bobby? 695 00:37:53,933 --> 00:37:55,433 - Bien. 696 00:37:55,467 --> 00:37:56,567 - ¿Por qué no quieres un auto nuevo? 697 00:37:56,600 --> 00:37:57,667 - No sé. 698 00:37:57,700 --> 00:37:58,933 - Es gratis. 699 00:37:58,967 --> 00:38:00,267 - No lo sé, tal vez es más divertido aparcar 700 00:38:00,300 --> 00:38:01,733 ese pedazo de mierda en su camino de entrada. 701 00:38:02,800 --> 00:38:03,767 - Tipo. 702 00:38:03,800 --> 00:38:04,767 - ¿Qué? 703 00:38:04,800 --> 00:38:06,733 - ¿Quién es ese? 704 00:38:08,667 --> 00:38:11,167 Mira ese sombrero. 705 00:38:14,067 --> 00:38:15,333 No. 706 00:38:16,233 --> 00:38:17,067 - Bien. 707 00:38:18,900 --> 00:38:20,333 Oh, mierda. 708 00:38:20,367 --> 00:38:21,333 ¡Ir! 709 00:38:24,367 --> 00:38:25,533 - ¿No te lo dije? 710 00:38:25,567 --> 00:38:27,767 Su pequeño novio, lo sabía. 711 00:38:27,800 --> 00:38:29,433 ¿Qué más dice? 712 00:38:29,467 --> 00:38:31,533 Ohio embrujado. 713 00:38:31,567 --> 00:38:33,467 ¿Estás bromeando? 714 00:38:33,500 --> 00:38:36,167 ¡Léelo, es genial! 715 00:38:36,200 --> 00:38:38,533 Oh, eso es fascinante. 716 00:38:38,567 --> 00:38:40,367 - Coche fúnebre, autobús escolar embrujado. 717 00:38:40,400 --> 00:38:41,567 Iglesia satánica. 718 00:38:41,600 --> 00:38:43,900 La iglesia con algunos cruz al revés sobre ella 719 00:38:43,933 --> 00:38:44,967 - La carretera al infierno. 720 00:38:45,000 --> 00:38:47,400 La casa de locos en el bosque. 721 00:38:49,567 --> 00:38:51,933 No es de extrañar que estemos aquí todos los putos días. 722 00:38:54,300 --> 00:38:57,267 Damelo. 723 00:39:01,700 --> 00:39:02,867 yo no estaba terminado de leerlos. 724 00:39:02,900 --> 00:39:03,933 Malditos luchadores. 725 00:39:03,967 --> 00:39:04,933 Oh. 726 00:39:04,967 --> 00:39:05,800 Ah. 727 00:39:07,733 --> 00:39:09,133 - Autopista al infierno. 728 00:39:09,167 --> 00:39:10,200 Otra vez una casa loca en el bosque. 729 00:39:10,233 --> 00:39:12,333 - No puedo retenerlo más. 730 00:39:12,367 --> 00:39:14,100 - ¿Podemos ir a la ¿Iglesia satánica? 731 00:39:18,500 --> 00:39:19,633 Bajar. 732 00:39:19,667 --> 00:39:20,633 Bajar. 733 00:39:22,667 --> 00:39:23,933 Espera, quiero ir a la iglesia. 734 00:39:23,967 --> 00:39:25,933 con la cruz al revés. 735 00:39:25,967 --> 00:39:26,933 - No sé. 736 00:39:26,967 --> 00:39:28,167 Quizás sea el dueño de esta tierra. 737 00:39:28,200 --> 00:39:29,400 - ¿Es dueño de un parque estatal? 738 00:39:29,433 --> 00:39:33,400 - Quizás trabaja para el servicio del parque? 739 00:39:34,500 --> 00:39:35,467 ¡Ay! 740 00:39:35,500 --> 00:39:37,133 Ah, hijo de puta. 741 00:39:37,167 --> 00:39:38,133 ¿Estás bien? 742 00:39:38,167 --> 00:39:39,967 Ah, maldita sea. 743 00:39:40,000 --> 00:39:41,500 ¿Qué carajo fue eso? 744 00:39:45,500 --> 00:39:47,600 Estás sangrando. 745 00:39:49,333 --> 00:39:50,167 Oh, Dios. 746 00:39:51,667 --> 00:39:52,633 ¿Es malo? 747 00:39:52,667 --> 00:39:53,700 Sí. 748 00:39:53,733 --> 00:39:56,000 No se ve bien. 749 00:39:56,033 --> 00:39:57,500 Oh, mierda. 750 00:39:57,533 --> 00:39:58,967 vas a necesitar como puntos o algo así. 751 00:39:59,000 --> 00:40:02,333 no lo hagas Preocúpate por eso, aquí. 752 00:40:02,367 --> 00:40:03,200 Bruto. 753 00:40:05,300 --> 00:40:06,500 Oye, estoy sangrando. 754 00:40:06,533 --> 00:40:07,500 No puedes... 755 00:40:08,900 --> 00:40:10,667 hazlo sangra un poco peor. 756 00:40:10,700 --> 00:40:11,900 Amigo, Amigo, déjame en paz. 757 00:40:11,933 --> 00:40:12,900 estas sangrando sobre mi. 758 00:40:12,933 --> 00:40:14,500 - Ay. 759 00:40:16,100 --> 00:40:17,633 Derek Boggman lo hará. 760 00:40:18,967 --> 00:40:21,133 Vamos, Lis. 761 00:40:22,600 --> 00:40:23,733 Ésta no es una buena idea. 762 00:40:23,767 --> 00:40:24,567 Sí. 763 00:40:24,600 --> 00:40:25,500 Vamos, chicas. 764 00:40:25,533 --> 00:40:28,367 El destino espera. Sube ahí. 765 00:40:28,400 --> 00:40:31,467 Muy bien, Bájate, amigo. 766 00:40:31,500 --> 00:40:32,967 Berty, bájate. 767 00:40:33,000 --> 00:40:35,033 no queremos eso Del tuyo sobresaliendo. 768 00:40:35,067 --> 00:40:37,000 ¡Apresúrate! 769 00:40:39,233 --> 00:40:42,433 mi abuela camina Más rápido que ellos, caray. 770 00:40:46,767 --> 00:40:47,667 Hazlo. 771 00:40:50,433 --> 00:40:53,633 Amigo, apestas, amigo. 772 00:40:53,667 --> 00:40:55,400 Ah, no, ese es Berty. 773 00:40:55,433 --> 00:40:56,767 Berty, apestas. 774 00:41:02,367 --> 00:41:03,800 - ¿Qué diablos están esperando? 775 00:41:03,833 --> 00:41:06,200 ¿Qué son? ¿todavía lo haces? ¡Vuelve aquí! 776 00:41:08,100 --> 00:41:09,500 Malditos aficionados. 777 00:41:09,533 --> 00:41:10,367 Bajar. 778 00:41:12,767 --> 00:41:15,367 Espera un segundo. 779 00:41:15,400 --> 00:41:16,600 ¿Podemos irnos a casa ahora? 780 00:41:16,633 --> 00:41:17,600 No. 781 00:41:17,633 --> 00:41:18,567 Lisa, cállate la puta boca. 782 00:41:18,600 --> 00:41:19,600 Vamos, abuelo. 783 00:41:19,633 --> 00:41:21,433 ¿Dónde estás? 784 00:41:21,467 --> 00:41:22,467 Amigo, vámonos. 785 00:41:22,500 --> 00:41:24,000 Vamos a entrar. 786 00:41:25,633 --> 00:41:26,467 Shh. 787 00:41:31,833 --> 00:41:33,533 Vi algo. 788 00:41:33,567 --> 00:41:34,967 ¿Dónde? 789 00:41:37,667 --> 00:41:38,667 Ewww. 790 00:41:38,700 --> 00:41:40,000 ¿Qué? 791 00:41:40,033 --> 00:41:41,000 Vuelve atrás y... 792 00:41:41,033 --> 00:41:42,533 ¡Vaya, vaya! 793 00:41:45,467 --> 00:41:47,367 ¿Qué...? 794 00:41:47,400 --> 00:41:48,400 Vaya. 795 00:41:48,433 --> 00:41:49,567 ¿Qué carajo? 796 00:41:54,300 --> 00:41:57,400 Amigo, ellos son simplemente parado ahí. 797 00:41:57,433 --> 00:42:00,633 cual es el ¿El problema del dúo sordo? 798 00:42:05,767 --> 00:42:07,033 Vamos, amigo. 799 00:42:08,000 --> 00:42:09,867 Nadie responde. 800 00:42:09,900 --> 00:42:11,700 Sí, lo sabemos. 801 00:42:12,833 --> 00:42:13,667 Vamos. 802 00:42:15,167 --> 00:42:16,600 Lo que sea. 803 00:42:20,800 --> 00:42:22,133 Amigo, ¿qué estás...? 804 00:42:22,167 --> 00:42:23,167 Amigo, no lo hagas. 805 00:42:25,167 --> 00:42:27,500 Hay uno. 806 00:42:28,533 --> 00:42:29,500 Ay dios mío. 807 00:42:36,333 --> 00:42:37,800 Eso fue todo. 808 00:42:37,833 --> 00:42:38,800 ¡Tenemos que irnos! 809 00:42:43,933 --> 00:42:46,067 Ahí está. 810 00:42:46,100 --> 00:42:47,100 No destroces. 811 00:42:56,767 --> 00:42:57,567 ¡Cortejar! 812 00:42:57,600 --> 00:42:58,400 ¡Hola, Berty! 813 00:42:58,433 --> 00:43:00,533 ¿Cómo te gusta eso? 814 00:43:00,567 --> 00:43:02,033 ¿Cuál es el problema del sordo Danny? 815 00:43:04,400 --> 00:43:05,567 ¡Guau! 816 00:43:05,600 --> 00:43:07,200 ¿Te gusta eso, Berty? 817 00:43:07,233 --> 00:43:08,233 Sí, sé que tu mamá sí. 818 00:43:08,267 --> 00:43:09,367 ¡Ey! 819 00:43:09,400 --> 00:43:10,800 Anda amigo, anda. 820 00:43:10,833 --> 00:43:12,633 Más tarde, Berty. 821 00:43:17,767 --> 00:43:19,000 ¡Cuidado con el camino! 822 00:43:26,133 --> 00:43:28,367 Mierda, amigo. 823 00:43:30,600 --> 00:43:31,433 - Ah. 824 00:43:34,567 --> 00:43:35,533 Santa mierda. 825 00:43:35,567 --> 00:43:37,400 Buen trabajo, Berty. 826 00:43:38,833 --> 00:43:39,633 Hermoso. 827 00:43:40,567 --> 00:43:41,367 No. 828 00:43:41,400 --> 00:43:42,200 No sonó... 829 00:43:43,167 --> 00:43:44,067 Esa es su hermana. 830 00:43:53,367 --> 00:43:54,200 Sí. 831 00:43:55,667 --> 00:43:56,500 ¡Ey! 832 00:43:57,700 --> 00:43:58,500 ¡Oye, amigo! 833 00:44:02,033 --> 00:44:03,300 ¿Qué pasa, hombre? 834 00:44:10,733 --> 00:44:11,567 ¿Qué eres? 835 00:44:13,433 --> 00:44:15,633 Pequeña entrepierna. 836 00:44:15,667 --> 00:44:19,500 Oye, no lo hagas Bogart mi doobage. 837 00:44:23,067 --> 00:44:24,233 Oh, eso es cómo funciona. 838 00:44:24,267 --> 00:44:27,367 Eso es genial, se me acaba de ocurrir. 839 00:44:27,400 --> 00:44:29,067 - ¿No recuerdas eso? 840 00:44:29,100 --> 00:44:31,633 Pensé que lo sabías. 841 00:44:31,667 --> 00:44:32,467 - Oh, mierda. 842 00:44:32,500 --> 00:44:33,967 Aquí vamos. 843 00:44:34,000 --> 00:44:36,333 - Muy en serio, amigo. 844 00:44:36,367 --> 00:44:38,833 - Sí, entonces hubo como cinco de ellos. 845 00:44:38,867 --> 00:44:40,500 Ni siquiera te acuerdas ¿Cuántos chicos te atacaron? 846 00:44:40,533 --> 00:44:41,367 - No. 847 00:44:43,267 --> 00:44:44,933 Todo sucedió muy rápido. 848 00:44:44,967 --> 00:44:46,233 - Oh, todo pasó tan rápido. 849 00:44:46,267 --> 00:44:47,233 Cállate, hombre. 850 00:44:48,467 --> 00:44:49,967 Apuesto a que pateaste todos sus traseros, sin embargo, 851 00:44:50,000 --> 00:44:50,967 ¿no? 852 00:44:51,000 --> 00:44:53,333 - Oye, todavía estoy aquí, ya sabes. 853 00:44:53,367 --> 00:44:54,200 - Sí. 854 00:44:58,267 --> 00:45:00,600 Como Canadá también, ¿eh? 855 00:45:02,267 --> 00:45:04,633 Entonces, ¿qué parte de Canadá ¿Estabas dentro otra vez? 856 00:45:04,667 --> 00:45:05,633 - No lo recuerdo. 857 00:45:05,667 --> 00:45:07,200 Mmm. 858 00:45:07,233 --> 00:45:08,567 - Montreal, creo. 859 00:45:09,733 --> 00:45:11,300 - Sí, sí, eso suena bien. 860 00:45:12,800 --> 00:45:13,767 - Como sea, amigo. 861 00:45:15,200 --> 00:45:18,467 Entonces, ves cualquier acción. allá arriba? 862 00:45:19,867 --> 00:45:23,700 Creo que es raro que tu se fue de viaje a Canadá 863 00:45:23,733 --> 00:45:24,700 hace un par de años, 864 00:45:24,733 --> 00:45:25,733 y ninguno de nosotros, ya sabes, 865 00:45:25,767 --> 00:45:27,000 tu más cercano y queridos amigos, 866 00:45:27,033 --> 00:45:28,200 No parece recordar eso. 867 00:45:30,667 --> 00:45:31,633 Quiero decir, Lis. 868 00:45:31,667 --> 00:45:33,333 No lo recuerdas, ¿verdad? 869 00:45:34,933 --> 00:45:35,900 ¿Jen? 870 00:45:35,933 --> 00:45:37,200 No. 871 00:45:37,233 --> 00:45:40,533 - Y Berty, tú hay que recordar eso... 872 00:45:40,567 --> 00:45:42,000 Sí, está bien. 873 00:45:45,500 --> 00:45:46,733 Apuesto a que etiquetaste algunos un poco de miel canadiense 874 00:45:46,767 --> 00:45:49,333 Ahí arriba también, ¿no? 875 00:45:49,367 --> 00:45:51,633 Mentira Frank. 876 00:46:04,967 --> 00:46:07,433 10-dos, Nátor. 877 00:46:07,467 --> 00:46:09,200 Cepíllate los dientes y Peina tu cabello, Gran Z. 878 00:46:09,233 --> 00:46:10,733 Kojak con una Kodak. 879 00:46:10,767 --> 00:46:12,733 - Este es el Mono Volador. 880 00:46:12,767 --> 00:46:14,033 Hidy-ho ahí, Gran Z. 881 00:46:14,067 --> 00:46:14,933 ¿Cuáles son tus 20? 882 00:46:16,033 --> 00:46:16,933 10-4, Mono. 883 00:46:16,967 --> 00:46:18,433 77 Norte, criterio 114. 884 00:46:18,467 --> 00:46:20,633 Tengo un 1042 88, maldita sea, 885 00:46:20,667 --> 00:46:21,667 lento como la melaza. 886 00:46:24,567 --> 00:46:25,667 - Mmm, oh, oh. 887 00:46:28,300 --> 00:46:30,233 En tu puerta trasera, Big Z. 888 00:46:30,267 --> 00:46:31,600 Ese eres tú en la plataforma blanca 889 00:46:31,633 --> 00:46:32,967 por el carril del martillo? 890 00:46:35,100 --> 00:46:36,267 Eres un idiota. 891 00:46:39,933 --> 00:46:41,733 - Tienes el tuyo ahí, Gran Z. 892 00:46:41,767 --> 00:46:44,700 cual es tu manejar eso, compañero? 893 00:46:44,733 --> 00:46:45,700 - Esto es... 894 00:46:45,733 --> 00:46:47,167 Eres un idiota. 895 00:46:47,200 --> 00:46:48,633 - Mierda, ¿era yo...? 896 00:46:48,667 --> 00:46:50,433 Este es Mono, um... 897 00:46:51,700 --> 00:46:55,100 Hola, Gran Z. 898 00:46:55,133 --> 00:46:58,967 - Estás bebiendo cebada. pop ahí, caimán? 899 00:46:59,000 --> 00:47:01,300 Tenemos un electrodoméstico aquí, Nator 8. 900 00:47:03,333 --> 00:47:04,533 no puedes estar demasiado lejos, Gran Z. 901 00:47:04,567 --> 00:47:05,900 chicle de burbujas en un vehículo de cuatro ruedas. 902 00:47:06,967 --> 00:47:08,167 - ¿Qué es eso ahí, Gran Z? 903 00:47:08,200 --> 00:47:09,200 Vuelve ahora. 904 00:47:10,700 --> 00:47:12,067 cual es tu primera persona, caimán? 905 00:47:12,100 --> 00:47:14,700 - Mi nombre es maricón. 906 00:47:16,600 --> 00:47:18,700 mi primer nombre es ¡Que te jodan! 907 00:47:18,733 --> 00:47:20,600 Será mejor que ores a tu mamá 908 00:47:20,633 --> 00:47:21,800 nunca me ves venir... 909 00:47:22,700 --> 00:47:23,500 Madre de puta. 910 00:47:23,533 --> 00:47:24,567 Te dividiré... 911 00:47:25,433 --> 00:47:26,233 culo bien abierto. 912 00:47:26,267 --> 00:47:27,067 ¿Me escuchas, jefe? 913 00:47:27,100 --> 00:47:28,300 - Hola, Gran Z. 914 00:47:28,333 --> 00:47:29,267 Vuelve aquí con eso boca tuya. 915 00:47:32,433 --> 00:47:33,833 Gran Z. 916 00:47:33,867 --> 00:47:34,700 Gran cero. 917 00:47:37,600 --> 00:47:39,300 Tocador de niños. 918 00:47:45,333 --> 00:47:46,667 Hola, Z. 919 00:47:46,700 --> 00:47:48,900 ¿Estás ahí, gordito? 920 00:47:50,800 --> 00:47:53,567 El blanco es mi color favorito. 921 00:47:53,600 --> 00:47:54,600 - Hola, jefe. 922 00:47:54,633 --> 00:47:55,767 ¿Cuál es tu identificador? 923 00:47:58,700 --> 00:47:59,867 ¿Hola? 924 00:47:59,900 --> 00:48:01,900 ¿Cuál es tu 10-20 allí? compañero? 925 00:48:04,600 --> 00:48:05,933 Hola, hola. 926 00:48:05,967 --> 00:48:07,200 ¿Con quién diablos estoy hablando? 927 00:48:08,500 --> 00:48:10,533 Ahí estás. 928 00:48:12,667 --> 00:48:13,900 - ¿Volver a eso? 929 00:48:16,333 --> 00:48:17,300 Vuelve, jefe. 930 00:48:21,967 --> 00:48:23,000 Oye, ¿quién era ese? 931 00:48:23,033 --> 00:48:24,300 ¿Dónde estás? 932 00:48:25,533 --> 00:48:27,100 Está sucediendo de nuevo. 933 00:48:33,100 --> 00:48:35,333 - ¿Cuáles son tus 20 allí? 934 00:48:36,700 --> 00:48:38,533 Ya te veo. 935 00:48:41,533 --> 00:48:43,000 - Hola. 936 00:48:43,033 --> 00:48:44,367 Hola quien es? 937 00:48:50,967 --> 00:48:52,967 - ¿Qué tan jodido es eso? 938 00:48:58,900 --> 00:49:00,433 ¿Regresar? 939 00:49:22,000 --> 00:49:22,833 Lo que sea. 940 00:49:31,933 --> 00:49:32,767 Mierda. 941 00:49:35,600 --> 00:49:36,400 Ah, mira. 942 00:49:36,433 --> 00:49:38,267 Es el novio de Lisa. 943 00:49:42,433 --> 00:49:44,200 Um, perdóneme, señora. 944 00:49:45,133 --> 00:49:46,433 - ¿Sí? 945 00:49:46,467 --> 00:49:48,433 - Estamos haciendo un informe para la escuela 946 00:49:48,467 --> 00:49:51,633 y me preguntaba si yo puedo hacerte algunas preguntas 947 00:49:51,667 --> 00:49:53,800 sobre el área de Boston Mills? 948 00:49:53,833 --> 00:49:55,833 Seguro. 949 00:49:55,867 --> 00:49:58,167 Entonces, cuando ¿Fue fundado? 950 00:49:58,200 --> 00:49:59,033 - Eh... 951 00:50:01,267 --> 00:50:02,600 1806, creo. 952 00:50:03,800 --> 00:50:05,067 ¿Verdad, Ray? 953 00:50:05,100 --> 00:50:05,933 - 1806. 954 00:50:07,233 --> 00:50:09,067 Pueblo más antiguo del condado de Summit. 955 00:50:09,100 --> 00:50:10,533 Solía ​​ser una ciudad industrial. 956 00:50:10,567 --> 00:50:12,033 Una fábrica de papel. 957 00:50:12,067 --> 00:50:14,567 Oh, ¿hay? ¿Siguen siendo fábricas de papel? 958 00:50:14,600 --> 00:50:16,267 No, hijo. 959 00:50:16,300 --> 00:50:19,000 se han ido desde hace algún tiempo. 960 00:50:19,033 --> 00:50:22,433 Norma aquí, él puede decir Eres casi cualquier cosa 961 00:50:22,467 --> 00:50:25,000 Sobre Boston Mills, hijo. 962 00:50:25,033 --> 00:50:25,833 Norma. 963 00:50:25,867 --> 00:50:27,467 - ¿Mmm? 964 00:50:27,500 --> 00:50:29,933 - Está haciendo un trabajo. para la clase de educación cívica. 965 00:50:29,967 --> 00:50:31,867 Bueno. 966 00:50:31,900 --> 00:50:34,033 - Su hermano, Kenny, trabajaba en los molinos. 967 00:50:34,067 --> 00:50:36,633 Dales una pequeña lección, Norm. 968 00:50:37,900 --> 00:50:40,500 - Bueno, construyó el primer molino en 1820 969 00:50:40,533 --> 00:50:42,000 y el ferrocarril vino a través de Boston 970 00:50:42,033 --> 00:50:43,967 alrededor de 1880. 971 00:50:44,000 --> 00:50:45,367 La ciudad floreció durante años. 972 00:50:45,400 --> 00:50:47,200 Pero por el... 973 00:50:47,233 --> 00:50:48,467 Si, eso es no es realmente interesante 974 00:50:48,500 --> 00:50:51,700 pero por que llaman ¿Es Hell Town, Ray? 975 00:50:57,467 --> 00:51:00,733 Entonces, eso es ¿De qué se trata todo esto? 976 00:51:00,767 --> 00:51:05,100 Oh, bueno, lo estaba Sólo me pregunto, señora. 977 00:51:05,133 --> 00:51:07,967 - Bueno, es el siete de junio. 978 00:51:08,933 --> 00:51:10,167 Bueno. 979 00:51:12,367 --> 00:51:15,233 ¿No es la escuela? ¿Salir para el verano, hijo? 980 00:51:15,267 --> 00:51:16,367 Bueno, eh... 981 00:51:20,200 --> 00:51:21,533 - ¿Necesitas una recarga? 982 00:51:22,600 --> 00:51:25,100 Siempre te gusta rematado. 983 00:51:28,067 --> 00:51:29,500 Hola, norma. 984 00:51:29,533 --> 00:51:30,333 Norma, ¿estás bien? 985 00:51:32,033 --> 00:51:33,000 Sí, claro. 986 00:51:35,900 --> 00:51:37,300 Tengo que volver al estudio. 987 00:51:37,333 --> 00:51:38,867 - Ah, cállate. 988 00:51:40,367 --> 00:51:41,600 deberías únete a nuestra banda. 989 00:51:41,633 --> 00:51:43,267 Sí, haz copias de seguridad. 990 00:51:43,300 --> 00:51:44,500 Está bien, Derek. 991 00:51:44,533 --> 00:51:45,700 - ¿Respaldo? 992 00:51:45,733 --> 00:51:47,167 ustedes no Incluso tengo un cantante. 993 00:51:49,133 --> 00:51:50,533 Somos tan buenos que Ni siquiera necesito un cantante. 994 00:51:50,567 --> 00:51:52,133 Sólo batería y guitarra. 995 00:51:52,167 --> 00:51:53,467 Oh, Dios. 996 00:51:56,033 --> 00:51:57,600 Lo digo en serio, Lisa. 997 00:51:57,633 --> 00:51:59,800 Quiero decir, papá me dijo que roca en la flauta de piel. 998 00:52:00,667 --> 00:52:01,367 Sí, puedes jugar eso. 999 00:52:01,400 --> 00:52:02,567 - Ja ja. 1000 00:52:02,600 --> 00:52:04,300 aquí el Viene, aquí viene. 1001 00:52:10,467 --> 00:52:11,467 - Oh, oh. 1002 00:52:12,500 --> 00:52:13,533 Oh, oh. 1003 00:52:18,233 --> 00:52:21,033 Oh, lo siento, Cappy. 1004 00:52:25,533 --> 00:52:27,533 basura hippie 1005 00:52:31,500 --> 00:52:33,400 - Pájaro sucio, ¿tienes las orejas puestas? 1006 00:52:34,833 --> 00:52:35,800 Este es pájaro. 1007 00:52:37,333 --> 00:52:39,033 - Tenemos un problema aquí. 1008 00:52:39,067 --> 00:52:40,367 El autobús perdió una maldita rueda. 1009 00:52:41,667 --> 00:52:42,667 tu ¿Todavía en el restaurante? 1010 00:52:42,700 --> 00:52:44,033 - Eh, ¿qué te parece? 1011 00:52:49,600 --> 00:52:50,867 ¿Deberíamos simplemente irnos? 1012 00:52:50,900 --> 00:52:51,867 De ninguna manera. 1013 00:52:57,033 --> 00:52:58,933 Santa mierda. 1014 00:52:58,967 --> 00:53:00,733 ¿Es esa esa señora? 1015 00:53:00,767 --> 00:53:01,500 del bosque? - Estamos jodidos. 1016 00:53:01,533 --> 00:53:02,533 Sí. 1017 00:53:02,567 --> 00:53:03,733 Sí, espera. 1018 00:53:03,767 --> 00:53:04,833 Sólo veamos. 1019 00:53:04,867 --> 00:53:06,167 Fácil, fácil. 1020 00:53:08,733 --> 00:53:10,333 Demasiado ruidoso. 1021 00:53:14,100 --> 00:53:15,267 Ay dios mío. 1022 00:53:15,300 --> 00:53:16,300 Ay dios mío. 1023 00:53:18,100 --> 00:53:19,067 Oh, mierda, Roberto. 1024 00:53:20,100 --> 00:53:21,100 Míralo irse. 1025 00:53:23,067 --> 00:53:24,233 hemos He estado conduciendo desde siempre. 1026 00:53:24,267 --> 00:53:25,400 Sigue adelante, hombre. 1027 00:53:25,433 --> 00:53:26,767 Espera, hay camiones. 1028 00:53:28,100 --> 00:53:29,100 ¿Por el camión? 1029 00:53:29,133 --> 00:53:30,533 Sí. 1030 00:53:30,567 --> 00:53:33,100 Debería estar aquí arriba. Espera, No, ahí está, espera. 1031 00:53:33,133 --> 00:53:35,300 Retrocede, retrocede, retrocede. 1032 00:53:37,533 --> 00:53:40,167 hay No hay gente en eso. 1033 00:53:40,200 --> 00:53:43,367 Bueno, ahí estaba en la cinta. 1034 00:53:44,700 --> 00:53:45,667 Hola, Jen. 1035 00:53:45,700 --> 00:53:46,500 Perro doble. 1036 00:53:46,533 --> 00:53:48,300 ¿Qué? 1037 00:53:48,333 --> 00:53:49,533 - Ve a ver si hay nadie dentro. 1038 00:53:49,567 --> 00:53:51,000 ¿Ver qué? 1039 00:53:52,100 --> 00:53:54,500 - Ve a ver si hay cualquiera que esté dentro. 1040 00:53:54,533 --> 00:53:56,033 Vamos, no, está bien. 1041 00:53:56,067 --> 00:53:58,267 Tienes que tomar, está bien, 1042 00:53:58,300 --> 00:54:02,333 si, tienes que irte y siéntate en el último asiento 1043 00:54:02,367 --> 00:54:03,533 durante un minuto entero, 1044 00:54:03,567 --> 00:54:07,200 con la camara y la linterna. 1045 00:54:07,233 --> 00:54:08,300 Bueno. 1046 00:54:09,900 --> 00:54:11,833 - Aquí tienes, cariño. 1047 00:54:11,867 --> 00:54:12,967 Bueno. 1048 00:54:14,100 --> 00:54:15,633 - Recuerda, lo haremos pitido tres veces a la derecha 1049 00:54:15,667 --> 00:54:17,833 antes de que termine el minuto, 1050 00:54:17,867 --> 00:54:19,133 o lo que sea. 1051 00:54:19,167 --> 00:54:20,667 Bueno. 1052 00:54:20,700 --> 00:54:21,867 - Sólo ten cuidado ahí fuera... 1053 00:54:22,900 --> 00:54:23,867 ¡Derek! 1054 00:54:27,867 --> 00:54:29,400 Está bien, dulce trasero. 1055 00:54:29,433 --> 00:54:30,400 Sal ahí fuera. 1056 00:54:30,433 --> 00:54:31,767 Bueno. 1057 00:54:31,800 --> 00:54:33,300 No, enciéndelos. 1058 00:54:34,167 --> 00:54:35,500 Coño. 1059 00:54:35,533 --> 00:54:36,667 Callarse la boca. 1060 00:54:36,700 --> 00:54:37,967 Cabron. 1061 00:54:38,000 --> 00:54:39,367 Oye, tengo Atrápalos, asesino. 1062 00:54:41,567 --> 00:54:42,633 Ay dios mío. 1063 00:54:52,900 --> 00:54:53,833 Ay dios mío. 1064 00:55:09,767 --> 00:55:11,200 No hay nadie aquí. 1065 00:55:35,933 --> 00:55:37,467 ¡No puedo abrirlo! 1066 00:55:37,500 --> 00:55:38,767 ¿Qué? 1067 00:55:42,433 --> 00:55:43,633 Ay dios mío. 1068 00:55:46,367 --> 00:55:47,333 Jen, ¿estás bien? 1069 00:55:48,400 --> 00:55:49,933 Ay dios mío. 1070 00:55:49,967 --> 00:55:50,933 ¿Dónde está el...? 1071 00:55:50,967 --> 00:55:51,933 ¡Maldita sea, Jen! 1072 00:56:00,300 --> 00:56:01,400 Maldita sea, Jen. 1073 00:56:13,633 --> 00:56:15,900 ¿A quién vio? 1074 00:56:17,533 --> 00:56:18,933 Jen, no te caigas mi maldita cámara. 1075 00:56:18,967 --> 00:56:20,400 Dios mío hay alguien ahí dentro. 1076 00:56:20,433 --> 00:56:22,233 ¿Puedes ser más? ¿Cuidado con mi mierda? 1077 00:56:22,267 --> 00:56:24,867 Derek, hay alguien ahí dentro. 1078 00:56:24,900 --> 00:56:27,733 Mierda. tu solo dijo eso hace un rato. 1079 00:56:27,767 --> 00:56:28,767 No hay nadie ahí dentro. 1080 00:56:28,800 --> 00:56:29,600 No te preocupes por eso. 1081 00:56:29,633 --> 00:56:30,867 - Vi a alguien. 1082 00:56:30,900 --> 00:56:32,233 No te vi desperdiciando En cualquier momento tampoco, Derek. 1083 00:56:32,267 --> 00:56:33,767 Sí, Derek. 1084 00:56:33,800 --> 00:56:35,800 yo solo estaba preocupado por mi cámara. 1085 00:56:35,833 --> 00:56:37,233 vamos a mirar cuando lleguemos a casa. 1086 00:56:47,767 --> 00:56:49,100 Dudar. 1087 00:56:49,133 --> 00:56:50,633 Amigo, tenemos que irnos. 1088 00:56:50,667 --> 00:56:51,600 - Hay alguien aquí afuera. - Vamos, chicos. 1089 00:56:51,633 --> 00:56:52,833 Vamos. 1090 00:56:52,867 --> 00:56:53,900 Derek, estamos Estaré en problemas. 1091 00:56:53,933 --> 00:56:55,233 Revisa esa mierda. 1092 00:56:55,267 --> 00:56:56,633 Dudar, Bien, tenemos que irnos. 1093 00:56:56,667 --> 00:56:58,133 - Bueno. 1094 00:56:58,167 --> 00:57:00,700 Sabes, a veces, simplemente no sé por qué no lo hacemos 1095 00:57:00,733 --> 00:57:02,533 Deja tu trasero muerto en casa. 1096 00:57:02,567 --> 00:57:04,800 ¿Perro doble? 1097 00:57:04,833 --> 00:57:06,267 A mí. 1098 00:57:06,300 --> 00:57:08,000 te reto a ver si alguien esta durmiendo 1099 00:57:08,033 --> 00:57:09,567 en esa furgoneta. 1100 00:57:09,600 --> 00:57:11,000 Joder, Lisa haría eso. 1101 00:57:11,033 --> 00:57:12,267 Ah, okey. 1102 00:57:12,300 --> 00:57:13,233 Amigo, tu Acepté el desafío, hombre. 1103 00:57:13,267 --> 00:57:14,233 Sólo deténgase aquí. 1104 00:57:14,267 --> 00:57:15,600 Bueno. 1105 00:57:16,567 --> 00:57:17,533 Dame esa luz. 1106 00:57:17,567 --> 00:57:18,533 ¿Dónde está? 1107 00:57:18,567 --> 00:57:19,900 Está bien, amigo. 1108 00:57:20,833 --> 00:57:22,300 Prepárate para golpearlo. 1109 00:57:22,333 --> 00:57:25,133 Oh, no lo eres bajando del auto, marica? 1110 00:57:25,167 --> 00:57:27,433 Cierra la puta boca. 1111 00:57:28,633 --> 00:57:29,633 Enciéndelo. 1112 00:57:29,667 --> 00:57:30,467 Ahí está. 1113 00:57:30,500 --> 00:57:31,867 Bueno. 1114 00:57:34,933 --> 00:57:36,067 ¡Despierten, hippies! 1115 00:57:38,133 --> 00:57:39,367 ¿Dónde estáis, sucios bastardos? 1116 00:57:44,233 --> 00:57:45,200 Vaya. 1117 00:57:45,233 --> 00:57:46,200 Roberto. 1118 00:57:46,233 --> 00:57:47,167 Maldita sea. 1119 00:57:47,200 --> 00:57:48,200 ¿Roberto? 1120 00:57:51,467 --> 00:57:52,700 Vamos, Betty. 1121 00:57:52,733 --> 00:57:53,967 Roberto, son ¿Estás jodiendo? 1122 00:57:54,000 --> 00:57:54,767 Probablemente Esa estúpida luz. 1123 00:57:54,800 --> 00:57:55,933 ¿Quién es ese? 1124 00:57:55,967 --> 00:57:57,167 Vamos, Betty. 1125 00:57:57,200 --> 00:57:58,333 Robert ven a girar el maldito auto encendido. 1126 00:57:58,367 --> 00:57:59,533 ¿Qué es eso? 1127 00:57:59,567 --> 00:58:00,633 ¡Ir! 1128 00:58:12,700 --> 00:58:14,333 - Voy a seguir adelante. 1129 00:58:14,367 --> 00:58:15,333 Bueno. 1130 00:58:18,767 --> 00:58:19,600 Oh, asqueroso. 1131 00:58:20,600 --> 00:58:21,433 Eso es asqueroso. 1132 00:58:22,467 --> 00:58:23,367 ¡Hasta luego, muchachos! 1133 00:58:33,900 --> 00:58:36,033 Muy bien, uh-uh, ustedes son tan geniales. 1134 00:58:36,067 --> 00:58:37,467 Me voy. 1135 00:58:37,500 --> 00:58:39,533 Oye, ¿adónde vas? 1136 00:58:39,567 --> 00:58:40,800 Adiós. 1137 00:58:40,833 --> 00:58:43,033 Me voy. 1138 00:58:44,167 --> 00:58:45,267 Así es, vuelves aquí. 1139 00:58:45,300 --> 00:58:46,300 Nos vemos. 1140 00:58:48,033 --> 00:58:49,100 Adiós. 1141 00:58:49,133 --> 00:58:50,900 ¡Vuelve con mi cámara! 1142 00:58:55,800 --> 00:58:56,800 - Mierda. 1143 00:58:57,900 --> 00:58:59,167 Maldito cabrón. 1144 00:58:59,200 --> 00:59:02,000 Ven aquí. 1145 00:59:02,033 --> 00:59:03,333 Ella vomitó de nuevo. 1146 00:59:14,500 --> 00:59:15,900 Hola, Lisa. 1147 00:59:21,733 --> 00:59:22,900 - ¿Qué carajo? 1148 00:59:22,933 --> 00:59:23,967 ¿Eh? 1149 00:59:25,133 --> 00:59:26,033 Ah, de ninguna manera. 1150 00:59:27,600 --> 00:59:29,900 No aparcamos allí. 1151 00:59:29,933 --> 00:59:31,133 - No me jodas. 1152 00:59:31,167 --> 00:59:32,633 entramos por aquí y estacionó allí. 1153 00:59:39,733 --> 00:59:43,100 dales mas que un neumático pinchado. 1154 00:59:47,200 --> 00:59:49,000 - no creo ya es gracioso. 1155 00:59:49,033 --> 00:59:51,100 - Quizás estén sordos. 1156 00:59:52,167 --> 00:59:53,667 Sí, retrasados ​​sordos. 1157 00:59:53,700 --> 00:59:55,433 - No, gemelos retrasados ​​sordos. 1158 00:59:55,467 --> 00:59:57,700 - Cuando miré a través de esa ventana, 1159 00:59:57,733 --> 00:59:59,067 eso fue espeluznante. 1160 01:00:01,367 --> 01:00:03,000 yo no iría Volver allí si me pagaras. 1161 01:00:03,033 --> 01:00:04,000 - No puedo creer esto. 1162 01:00:04,033 --> 01:00:05,100 Sois todos unos maricas. 1163 01:00:05,133 --> 01:00:06,100 Todos ustedes. 1164 01:00:06,133 --> 01:00:07,167 - ¿Estabas sosteniendo la cámara? 1165 01:00:07,200 --> 01:00:08,167 - Amigo, yo estuve allí. 1166 01:00:08,200 --> 01:00:09,167 Y vi la cinta. 1167 01:00:09,200 --> 01:00:10,367 No fue aterrador eso fue estúpido. 1168 01:00:10,400 --> 01:00:11,367 - ¿Oh sí? 1169 01:00:11,400 --> 01:00:13,100 ¿Te importaría hacerlo interesante? 1170 01:00:13,133 --> 01:00:14,400 - ¿Qué tienes? 1171 01:00:15,267 --> 01:00:16,700 - 50. 1172 01:00:16,733 --> 01:00:19,367 Entra allí esta noche. 1173 01:00:19,400 --> 01:00:21,867 - Chicos, realmente no quiero volver 1174 01:00:21,900 --> 01:00:23,800 Quédate en casa. 1175 01:00:23,833 --> 01:00:26,367 Entras ahí, tienes que tomar algo. 1176 01:00:26,400 --> 01:00:27,533 - No, creo que Berty debería irse. 1177 01:00:27,567 --> 01:00:28,600 Eso suena como el suyo. 1178 01:00:28,633 --> 01:00:29,800 De ninguna manera. 1179 01:00:29,833 --> 01:00:30,667 - No voy a volver. 1180 01:00:31,533 --> 01:00:33,033 - ¿Escuchaste eso? 1181 01:00:33,067 --> 01:00:35,833 Berty soltando un F bomba aquí arriba. 1182 01:00:35,867 --> 01:00:38,233 Tienes razón, tu mamá. dijo que somos una mala influencia 1183 01:00:38,267 --> 01:00:39,067 en ti. 1184 01:00:40,800 --> 01:00:42,567 - ¿Vas a ir? 1185 01:00:42,600 --> 01:00:44,633 Entras y... 1186 01:00:44,667 --> 01:00:46,067 ¿Cómo estoy? se supone que debe entrar ahí? 1187 01:00:46,100 --> 01:00:47,500 Simplemente di: "Oye, ¿Qué pasa, retrasados? 1188 01:00:47,533 --> 01:00:48,867 - Te escondes allí. 1189 01:00:48,900 --> 01:00:51,767 Subes las escaleras agarras una almohada. 1190 01:00:53,267 --> 01:00:54,467 Prueba. 1191 01:00:54,500 --> 01:00:55,567 No hacerlo, de ninguna manera. 1192 01:00:55,600 --> 01:00:56,400 - Quédate en casa. 1193 01:00:56,433 --> 01:00:57,233 ¿Vas a ir? 1194 01:00:58,633 --> 01:00:59,600 - ¿Esta noche? 1195 01:00:59,633 --> 01:01:00,433 - Esta noche. 1196 01:01:02,267 --> 01:01:03,233 - Trato. 1197 01:01:05,033 --> 01:01:07,100 No me tires tu mierda cigarrillos de niña. 1198 01:01:07,133 --> 01:01:11,300 todavía no puedo creer Tu ayuda, joder. 1199 01:01:11,333 --> 01:01:13,167 ¿Cómo sabía eso? ¿Tu boca, Berty? 1200 01:01:13,200 --> 01:01:14,533 Tu boquita sucia. 1201 01:01:17,400 --> 01:01:18,367 Vámonos de aquí. 1202 01:01:37,567 --> 01:01:41,067 Lisa Boggman, viviendo la vida loca. 1203 01:01:41,100 --> 01:01:42,067 Oh, mierda. 1204 01:01:42,100 --> 01:01:42,933 Adivina quién. 1205 01:01:52,033 --> 01:01:52,833 ¡Gilipollas! 1206 01:02:00,800 --> 01:02:01,700 Apaga las luces. 1207 01:02:01,733 --> 01:02:02,700 - Oh sí. 1208 01:02:02,733 --> 01:02:04,400 Gracias. 1209 01:02:04,433 --> 01:02:06,567 ¿Se dieron la vuelta? 1210 01:02:06,600 --> 01:02:08,167 ¿Por qué no simplemente dejarnos en paz? 1211 01:02:08,200 --> 01:02:09,833 creen que quieren algo de esto. 1212 01:02:09,867 --> 01:02:10,667 Sí, hombre. 1213 01:02:10,700 --> 01:02:12,333 Te tienen miedo. 1214 01:02:12,367 --> 01:02:13,933 Aquí vienen. 1215 01:02:15,433 --> 01:02:16,733 ¿Qué quieren? 1216 01:02:24,833 --> 01:02:26,033 - Será mejor que vea una almohada. 1217 01:02:36,067 --> 01:02:37,167 - Te espero pequeña hijos de puta 1218 01:02:37,200 --> 01:02:39,633 estan disfrutando ustedes mismos ahí dentro. 1219 01:03:15,033 --> 01:03:15,867 Mierda. 1220 01:03:20,367 --> 01:03:21,333 Oh, hombre. 1221 01:03:22,233 --> 01:03:23,500 Santo carajo. 1222 01:03:23,533 --> 01:03:24,700 Eso esta jodido. 1223 01:03:24,733 --> 01:03:27,500 que carajo fue eso? 1224 01:03:29,267 --> 01:03:32,433 Robert, tu linterna Jodidamente apesta. 1225 01:03:34,800 --> 01:03:36,400 Madre de puta. 1226 01:03:36,433 --> 01:03:37,267 Vaya. 1227 01:03:38,167 --> 01:03:39,600 Está bien. 1228 01:03:39,633 --> 01:03:40,467 50 dólares. 1229 01:03:41,900 --> 01:03:43,067 Son 50 dólares. 1230 01:03:54,733 --> 01:03:57,233 Vale, vale... 1231 01:04:01,667 --> 01:04:03,267 ¿Dónde están todos? 1232 01:04:05,867 --> 01:04:08,733 estan jugando su música nuevamente. 1233 01:04:11,033 --> 01:04:13,267 Esto está jodido. 1234 01:04:17,033 --> 01:04:19,367 Mierda. 1235 01:04:22,167 --> 01:04:24,533 ¿Quién carajo? decora este lugar. 1236 01:04:30,067 --> 01:04:32,533 Está bien, está bien. 1237 01:04:32,567 --> 01:04:33,467 Estamos bien. 1238 01:04:34,867 --> 01:04:35,833 Sube las escaleras ahora. 1239 01:04:37,433 --> 01:04:40,367 Un paso a la vez. 1240 01:04:40,400 --> 01:04:42,767 Un paso a la vez. 1241 01:04:43,933 --> 01:04:45,300 Está bien, está bien, está bien. 1242 01:04:45,333 --> 01:04:47,400 Mierda. 1243 01:04:47,433 --> 01:04:48,400 Bueno. 1244 01:04:48,433 --> 01:04:49,333 Bueno. 1245 01:04:49,367 --> 01:04:50,700 Mierda. 1246 01:04:54,100 --> 01:04:54,933 Está bien... 1247 01:04:56,533 --> 01:04:58,967 Nadie aquí. 1248 01:05:00,167 --> 01:05:00,967 ¿Dónde están? 1249 01:05:05,233 --> 01:05:06,267 ¿Qué demonios? 1250 01:05:13,033 --> 01:05:13,867 Bueno. 1251 01:05:17,600 --> 01:05:18,567 hay uno en la casa. 1252 01:05:18,600 --> 01:05:19,567 Mierda. 1253 01:05:33,200 --> 01:05:34,133 Ay dios mío. 1254 01:05:36,067 --> 01:05:37,267 Ay dios mío. 1255 01:05:37,300 --> 01:05:40,133 ellos son estacionado en la camioneta. 1256 01:05:49,167 --> 01:05:51,267 ¿Está ahí arriba? 1257 01:05:51,300 --> 01:05:52,267 Dios mío 1258 01:05:52,300 --> 01:05:53,533 Dios mío. 1259 01:05:53,567 --> 01:05:55,400 Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios mío. 1260 01:06:08,833 --> 01:06:11,400 Dios mío, Dios mío. 1261 01:06:11,433 --> 01:06:13,633 Dios mío, Dios mío. 1262 01:06:28,900 --> 01:06:30,000 ¡Oh, mierda! 1263 01:06:30,033 --> 01:06:31,600 Santo carajo. 1264 01:06:31,633 --> 01:06:32,633 ¿Qué...? 1265 01:06:34,233 --> 01:06:35,200 Dios mío. 1266 01:06:35,233 --> 01:06:36,467 ¡Derek, vete! 1267 01:06:37,333 --> 01:06:38,167 Mierda. 1268 01:06:39,133 --> 01:06:39,933 Mierda. 1269 01:06:42,233 --> 01:06:43,767 Santo carajo. 1270 01:06:43,800 --> 01:06:45,400 ¿Qué demonios? 1271 01:06:48,500 --> 01:06:49,500 ¡Ir! 1272 01:06:49,533 --> 01:06:50,500 Joder, Roberto. 1273 01:06:50,533 --> 01:06:51,767 ¡Enciende el maldito auto! 1274 01:06:53,167 --> 01:06:54,633 Joder, amigo. 1275 01:06:54,667 --> 01:06:57,667 ¿Qué fue todo eso? sobre, amigo? 1276 01:06:57,700 --> 01:06:58,667 Se te cayó la almohada. 1277 01:06:58,700 --> 01:06:59,900 Consigue el.. 1278 01:06:59,933 --> 01:07:00,867 no me importa la maldita almohada. 1279 01:07:00,900 --> 01:07:01,933 ¡Ir! 1280 01:07:01,967 --> 01:07:03,400 ¿Qué? 1281 01:07:03,433 --> 01:07:04,900 Derek Boggman, 1282 01:07:04,933 --> 01:07:06,867 ¿Ese fue el más asustado? ¿Alguna vez has estado? 1283 01:07:06,900 --> 01:07:08,033 Quiero verlo. 1284 01:07:08,067 --> 01:07:10,733 - Creo que fue Esos retrasados, hombre. 1285 01:07:11,633 --> 01:07:12,600 Apaga esas luces, 1286 01:07:12,633 --> 01:07:14,200 no puedes ver una mierda. 1287 01:07:15,600 --> 01:07:16,733 Lo juro, fue como estaban hablando 1288 01:07:16,767 --> 01:07:18,933 un idioma diferente o algo así. 1289 01:07:18,967 --> 01:07:20,367 ¿Quieres volver? 1290 01:07:20,400 --> 01:07:22,367 Vete a la mierda, amigo. 1291 01:07:22,400 --> 01:07:24,733 solo queria que veamos algo espeluznante 1292 01:07:24,767 --> 01:07:27,967 pero ahora ya terminé. 1293 01:07:28,000 --> 01:07:29,467 Maldición. 1294 01:07:29,500 --> 01:07:30,333 Mierda. 1295 01:07:31,967 --> 01:07:33,967 Santa vaca. 1296 01:07:34,000 --> 01:07:36,433 Entonces, ¿Dónde están mis 50, Stain? 1297 01:07:36,467 --> 01:07:37,567 Era un cinco. 1298 01:07:37,600 --> 01:07:38,567 ¿Qué? 1299 01:07:38,600 --> 01:07:39,867 No, mi trasero era un cinco. 1300 01:07:39,900 --> 01:07:41,367 Oh, mierda. 1301 01:07:41,400 --> 01:07:42,367 ¿Qué? 1302 01:07:42,400 --> 01:07:44,700 Mierda, es miércoles. 1303 01:07:44,733 --> 01:07:45,933 Mierda. 1304 01:07:45,967 --> 01:07:47,033 ¿Qué? 1305 01:07:47,067 --> 01:07:48,333 Volcar. 1306 01:07:48,367 --> 01:07:49,567 ¿Por qué? 1307 01:07:49,600 --> 01:07:51,500 Sólo detente. 1308 01:07:53,700 --> 01:07:55,667 - Hombre, ¿dónde estamos? 1309 01:08:00,267 --> 01:08:01,200 ¿Mamá? 1310 01:08:02,033 --> 01:08:03,700 Mamá, estoy en casa de Derek. 1311 01:08:04,567 --> 01:08:05,533 Lo sé, lo siento. 1312 01:08:07,533 --> 01:08:08,433 ¿Qué? 1313 01:08:08,467 --> 01:08:09,600 ¿Qué pasa con su cooz? 1314 01:08:09,633 --> 01:08:11,800 Estábamos viendo un película y me quedé dormido. 1315 01:08:11,833 --> 01:08:13,333 Lo sé, diles que lo siento. 1316 01:08:13,367 --> 01:08:14,867 Muy bien, oh Dios. 1317 01:08:16,000 --> 01:08:16,967 Está bien, mamá. 1318 01:08:17,000 --> 01:08:18,433 Jesús, lo siento. 1319 01:08:18,467 --> 01:08:20,233 Hola, señora Naughton. 1320 01:08:22,300 --> 01:08:25,400 Muy bien, Estaré en casa en un rato. 1321 01:08:25,433 --> 01:08:26,767 Está bien, me iré ahora mismo. 1322 01:08:26,800 --> 01:08:28,000 Jesús. 1323 01:08:28,033 --> 01:08:29,600 Adiós. 1324 01:08:29,633 --> 01:08:31,200 Mimi y papa el aniversario fue esta noche 1325 01:08:31,233 --> 01:08:33,233 y lo olvidé por completo, 1326 01:08:33,267 --> 01:08:35,333 así que ahora estoy jodido. 1327 01:08:35,367 --> 01:08:36,200 Oh, mierda. 1328 01:08:37,600 --> 01:08:39,567 Oh mierda, hay alguien por ahí. 1329 01:08:39,600 --> 01:08:40,400 Ay dios mío. 1330 01:08:40,433 --> 01:08:41,433 ¡Mierda! 1331 01:08:41,467 --> 01:08:42,600 ¡Ciérralo! 1332 01:08:42,633 --> 01:08:43,600 Ay dios mío. 1333 01:08:44,300 --> 01:08:45,600 ¡Robert, vete! 1334 01:08:45,633 --> 01:08:47,233 ¡¡¡IR!!! 1335 01:08:47,267 --> 01:08:48,100 ¡No puedo aguantar este pensamiento! 1336 01:08:51,833 --> 01:08:53,433 ¡Mierda, hombre! 1337 01:08:56,300 --> 01:08:57,300 ¡Joder, vete, amigo! 1338 01:08:57,333 --> 01:08:58,133 ¡Ir! 1339 01:09:35,533 --> 01:09:36,367 - Callarse la boca. 1340 01:09:38,233 --> 01:09:40,767 Entonces, ¿qué haces? chicos quieren hacer hoy? 1341 01:09:40,800 --> 01:09:43,067 Ir a Boston Mills, tal vez, 1342 01:09:43,100 --> 01:09:44,600 y simplemente pasar el rato? 1343 01:09:45,767 --> 01:09:47,467 Hombre, es un poco gracioso ahora mismo 1344 01:09:47,500 --> 01:09:49,300 sino Jesucristo. 1345 01:09:49,333 --> 01:09:50,900 Vamos. 1346 01:09:50,933 --> 01:09:52,700 Sigue siendo un poco divertido. 1347 01:09:52,733 --> 01:09:53,867 - Tengo que trabajar a las cuatro. 1348 01:09:53,900 --> 01:09:54,933 Cancelar. 1349 01:09:54,967 --> 01:09:56,000 Tenemos una misión. 1350 01:09:56,033 --> 01:09:57,467 - Ah, okey. 1351 01:09:57,500 --> 01:09:59,067 quien carajo fue eso? 1352 01:09:59,100 --> 01:10:00,433 ¡Derek! 1353 01:10:00,467 --> 01:10:02,633 Sí, ya vamos. 1354 01:10:02,667 --> 01:10:04,200 Está bien, entonces ¿dónde está? 1355 01:10:04,233 --> 01:10:06,100 - Creo que deberíamos solo llama a la policía. 1356 01:10:06,133 --> 01:10:08,800 - La tarjeta de crédito de mamá está ahí. 1357 01:10:08,833 --> 01:10:09,667 Mi anillo. 1358 01:10:10,867 --> 01:10:12,267 Mierda. 1359 01:10:12,300 --> 01:10:13,200 nosotros realmente Debería llamar a la policía. 1360 01:10:13,233 --> 01:10:14,133 Demonios, no, amigo. 1361 01:10:14,167 --> 01:10:15,033 No llamaremos a la policía. 1362 01:10:15,067 --> 01:10:16,633 Podemos manejar esto. 1363 01:10:23,533 --> 01:10:25,767 - Creo que está junto al río. 1364 01:10:25,800 --> 01:10:29,533 Ya sabes, por esas rocas estábamos sentados? 1365 01:10:29,567 --> 01:10:30,867 Perro cuádruple. 1366 01:10:32,000 --> 01:10:33,400 ¡Sí, ya vamos! 1367 01:10:33,433 --> 01:10:34,633 Dios. 1368 01:10:34,667 --> 01:10:36,367 tu piensas ¿Está junto al río? 1369 01:10:36,400 --> 01:10:38,300 - No sé. 1370 01:10:38,333 --> 01:10:42,333 mamá me pidió el tarjeta de crédito ayer. 1371 01:10:42,367 --> 01:10:46,567 Todo lo que pude ver es mi bolso sentado junto a esas rocas. 1372 01:10:46,600 --> 01:10:48,467 Casi me cagué en los pantalones. 1373 01:10:50,200 --> 01:10:52,833 Le dije que era en tu casa. 1374 01:10:54,267 --> 01:10:55,367 No te preocupes, Lise. 1375 01:10:55,400 --> 01:10:56,433 Lo conseguiremos. 1376 01:11:04,367 --> 01:11:06,867 - No quiero volver allí. 1377 01:11:08,033 --> 01:11:11,567 realmente no quiero ir allá atrás, chicos. 1378 01:11:13,267 --> 01:11:14,533 Está bien, Lisa. 1379 01:11:14,567 --> 01:11:17,067 Quiero decir, estaremos bien. 1380 01:11:17,100 --> 01:11:18,100 Lo digo en serio. 1381 01:11:19,267 --> 01:11:21,267 Oye, quieres saber ¿Por qué elegí el halcón? 1382 01:11:21,300 --> 01:11:22,133 - No. 1383 01:11:23,400 --> 01:11:24,533 - Porque puedo descender 1384 01:11:24,567 --> 01:11:25,867 y agarrarte estúpido pequeños monos 1385 01:11:25,900 --> 01:11:27,967 con mis grandes garras gigantes. 1386 01:11:29,400 --> 01:11:32,200 Ya sabes, solo tirarte ambos sobre un acantilado de culo de perro. 1387 01:11:32,233 --> 01:11:33,700 ¡Derek! 1388 01:11:33,733 --> 01:11:35,700 Tal vez dirígete a la casa de Bert el Oso 1389 01:11:35,733 --> 01:11:37,933 y solo toma un gran viejo vertedero sobre él. 1390 01:11:42,600 --> 01:11:44,667 ¡Santo cielo, madre! 1391 01:11:44,700 --> 01:11:46,867 ¡Sí, estaré allí! 1392 01:12:05,933 --> 01:12:07,133 ¿Están bien chicos? 1393 01:12:08,467 --> 01:12:10,067 Vamos a buscarnos un bolso. 1394 01:12:12,933 --> 01:12:14,200 La mierda está apretada. 1395 01:12:14,233 --> 01:12:15,600 Necesitas un nuevo ritmo. 1396 01:12:15,633 --> 01:12:17,200 Vete a la mierda. 1397 01:12:18,433 --> 01:12:19,767 Oh, no lo has hecho aprendí un nuevo acorde 1398 01:12:19,800 --> 01:12:20,967 desde que empezamos. 1399 01:12:21,000 --> 01:12:23,533 Un riff Roger por aquí. 1400 01:12:23,567 --> 01:12:24,533 Oh, lo que sea, amigo. 1401 01:12:24,567 --> 01:12:25,533 Está bien, lo que sea. 1402 01:12:30,200 --> 01:12:32,167 ¿Qué hizo tu papá? decir sobre ese tiempo en el estudio? 1403 01:12:32,200 --> 01:12:34,733 Costos un brazo y una pierna. 1404 01:12:34,767 --> 01:12:36,633 ¿De dónde sacas el dinero? 1405 01:12:36,667 --> 01:12:38,167 Bueno, ya sabes, 1406 01:12:38,200 --> 01:12:39,667 Calculo que todo el dinero tuyo la gente está ahorrando 1407 01:12:39,700 --> 01:12:41,700 con esta mierda, en cambio de ese auto nuevo tuyo... 1408 01:12:41,733 --> 01:12:43,367 - Derek, ¿podemos irnos? 1409 01:12:43,400 --> 01:12:45,367 - Sí, claro. 1410 01:12:45,400 --> 01:12:48,667 FILMARLO TODO. 1411 01:12:48,700 --> 01:12:50,233 Derek. 1412 01:12:50,267 --> 01:12:51,067 ¿Eh? 1413 01:12:51,100 --> 01:12:51,933 Oh sí. 1414 01:12:51,967 --> 01:12:53,600 Hazlo. 1415 01:12:56,000 --> 01:12:57,167 ¿Qué pasa, Lisa? 1416 01:13:13,167 --> 01:13:14,800 - Qué estúpido. 1417 01:13:14,833 --> 01:13:17,333 Quizás deberíamos llamar a la policía. 1418 01:13:21,933 --> 01:13:23,600 Derek dice eres un marica. 1419 01:13:23,633 --> 01:13:26,100 - Le dicen que deja de joder. 1420 01:13:26,133 --> 01:13:28,300 Más despacio, amigo. 1421 01:13:29,167 --> 01:13:30,933 - ¿Dónde están, amigo? 1422 01:13:30,967 --> 01:13:32,133 Pregúntales dónde están. 1423 01:13:32,167 --> 01:13:33,733 ¿Dónde estáis idiotas? 1424 01:13:34,600 --> 01:13:36,267 - ¿Lo lograron? 1425 01:13:40,633 --> 01:13:42,133 ¿Dónde están ustedes? 1426 01:13:43,333 --> 01:13:44,300 creo... 1427 01:13:45,367 --> 01:13:46,367 atajo... 1428 01:13:47,400 --> 01:13:48,333 estábamos antes. 1429 01:13:48,367 --> 01:13:49,700 - Amigo, lo lograron. 1430 01:13:49,733 --> 01:13:51,033 Simplemente está siendo estúpido. 1431 01:13:51,067 --> 01:13:53,500 Está sucediendo. 1432 01:13:53,533 --> 01:13:54,700 - ¿Joder fue eso? 1433 01:13:57,067 --> 01:13:58,033 ¿Bert? 1434 01:13:58,067 --> 01:13:59,067 - ¿Sí? 1435 01:14:00,333 --> 01:14:02,100 ¿Pueden ustedes chicos? ¿me escuchas? 1436 01:14:02,133 --> 01:14:04,700 - Sí, puedo oírte, Boggs. 1437 01:14:04,733 --> 01:14:05,967 ¿Qué pasa? 1438 01:14:06,000 --> 01:14:07,667 hay alguien por aquí. 1439 01:14:07,700 --> 01:14:08,900 el es solo siendo un idiota, amigo. 1440 01:14:10,367 --> 01:14:11,400 Joder amigo, hay alguien aquí afuera. 1441 01:14:11,433 --> 01:14:12,867 No lo sé, algo pasa. 1442 01:14:16,233 --> 01:14:18,400 - ¿Cuál es tu carajo? ¿Problema, maricón? 1443 01:14:18,433 --> 01:14:19,567 Cállate, cállate. 1444 01:14:19,600 --> 01:14:20,500 ¿Qué? 1445 01:14:20,533 --> 01:14:21,400 No puedo ver a Jen. 1446 01:14:22,600 --> 01:14:23,667 - ¿Dónde está ella? 1447 01:14:23,700 --> 01:14:24,600 ¿Qué tan lejos estás? 1448 01:14:24,633 --> 01:14:26,867 Simplemente está siendo estúpido. 1449 01:14:28,133 --> 01:14:29,100 No puedo ver... 1450 01:14:29,133 --> 01:14:31,000 Dios mío, chicos. 1451 01:14:31,033 --> 01:14:32,033 Date prisa, hombre. 1452 01:14:32,067 --> 01:14:32,900 Apresúrate. 1453 01:14:34,300 --> 01:14:35,933 Dios mío, Dios mío. 1454 01:14:35,967 --> 01:14:38,967 ¡Dios mío, chicos, apúrate! 1455 01:14:39,000 --> 01:14:39,833 ¡Vaya! 1456 01:14:41,733 --> 01:14:43,000 ¿Qué está sucediendo? 1457 01:14:47,933 --> 01:14:49,400 ¿Ustedes chicos? 1458 01:14:49,433 --> 01:14:50,900 Chicos, ¿qué está pasando? 1459 01:14:53,700 --> 01:14:56,533 Sucedió. 1460 01:14:56,567 --> 01:14:58,567 ¿Quién es ese? 1461 01:14:59,967 --> 01:15:01,233 Inténtalo de nuevo. 1462 01:15:02,733 --> 01:15:04,433 eso sucedió de nuevo. 1463 01:15:04,467 --> 01:15:05,967 Ustedes chicos. 1464 01:15:06,967 --> 01:15:07,767 - Amigo, apágalo. 1465 01:15:07,800 --> 01:15:08,700 Apágalo. 1466 01:15:08,733 --> 01:15:09,433 Ese no era él. 1467 01:15:09,467 --> 01:15:10,267 - Lo sé. 1468 01:15:11,133 --> 01:15:12,400 -Derek. 1469 01:15:14,333 --> 01:15:15,333 ¿Dónde están? 1470 01:15:16,467 --> 01:15:17,733 ¿Dónde están? 1471 01:15:18,667 --> 01:15:20,100 Derek Boggman 1472 01:15:20,133 --> 01:15:22,967 recoger. 1473 01:15:23,867 --> 01:15:25,933 ¡Derek! 1474 01:15:29,533 --> 01:15:30,367 ¡Boggs! 1475 01:15:34,233 --> 01:15:36,367 ¡Derek! 1476 01:15:36,400 --> 01:15:37,933 ¡Jennifer! 1477 01:15:40,833 --> 01:15:41,733 ¡Hola, Boggs! 1478 01:15:45,867 --> 01:15:47,767 - No tengo idea, amigo. 1479 01:15:49,467 --> 01:15:51,067 ¡Jennifer! 1480 01:15:53,767 --> 01:15:54,833 Chicos, yo No me gusta esto. 1481 01:15:54,867 --> 01:15:56,200 ¡Derek! 1482 01:16:01,767 --> 01:16:03,500 Boggs, ¿dónde estás? 1483 01:16:07,600 --> 01:16:10,100 La maldita carretera apesta. 1484 01:16:19,333 --> 01:16:20,667 Amigo, ese es su auto. 1485 01:16:20,700 --> 01:16:22,700 ¿Dónde diablos están? 1486 01:16:26,300 --> 01:16:28,967 Dios mío, ¿quién es ese? 1487 01:16:29,833 --> 01:16:31,200 - ¿Qué está sucediendo? 1488 01:16:31,233 --> 01:16:32,733 ¿Estos son tus amigos? 1489 01:16:32,767 --> 01:16:34,867 Ese es él. 1490 01:16:34,900 --> 01:16:35,867 ¿Hay algún problema? 1491 01:16:35,900 --> 01:16:37,200 - Están muy heridos. 1492 01:16:37,233 --> 01:16:38,333 Deberías venir aquí. 1493 01:16:38,367 --> 01:16:39,767 Bueno, ¿qué pasó? 1494 01:16:39,800 --> 01:16:41,333 - Sólo ven. 1495 01:16:42,667 --> 01:16:43,733 - ¿Qué...? 1496 01:16:43,767 --> 01:16:45,133 ¡Dios mío! 1497 01:16:45,167 --> 01:16:46,000 ¡No! 1498 01:16:47,033 --> 01:16:47,833 Santa mierda. 1499 01:16:48,700 --> 01:16:49,500 Ay dios mío. 1500 01:16:49,533 --> 01:16:50,333 ¡Joder! 1501 01:16:50,367 --> 01:16:51,167 ¡Dios mío, amigo! 1502 01:16:52,233 --> 01:16:53,567 ¡Robert, vete! 1503 01:17:02,067 --> 01:17:02,867 ¡Ir! 1504 01:17:02,900 --> 01:17:03,700 Está bien, Berty. 1505 01:17:10,867 --> 01:17:12,067 ¡Lise, corre! 1506 01:17:14,267 --> 01:17:16,233 ¡Ay dios mío! 1507 01:18:08,733 --> 01:18:11,033 BOGONES!! 1508 01:18:11,067 --> 01:18:13,933 pantanos, donde estas?1 1509 01:18:13,967 --> 01:18:14,800 ¡Boggs! 1510 01:18:16,533 --> 01:18:17,933 ¡Boggs! 1511 01:18:17,967 --> 01:18:19,333 ¿Dónde estás? 1512 01:18:53,467 --> 01:18:54,267 - Ah, buen trabajo. 1513 01:18:54,300 --> 01:18:55,100 Bien, detente. 1514 01:18:55,133 --> 01:18:56,033 ¿Listo? 1515 01:18:56,067 --> 01:18:58,333 Voy a romper ahora. 1516 01:18:59,600 --> 01:19:01,167 Tienes justo aquí. 1517 01:19:25,300 --> 01:19:28,367 Hola saltamontes. 1518 01:19:54,200 --> 01:19:57,633 Solo entiéndelo a través de sus manos aquí. 1519 01:20:22,367 --> 01:20:23,667 - Vamos, cielo. 1520 01:21:39,000 --> 01:21:39,833 - Bien. 1521 01:23:40,333 --> 01:23:41,633 ¿Por qué deberíamos ¿Quieres hablar de eso? 1522 01:23:41,667 --> 01:23:42,700 ¿Eres fanático de los Steeler? 1523 01:23:45,333 --> 01:23:47,600 Entonces, ¿cómo estuvo Millie? 1524 01:23:47,633 --> 01:23:49,600 Después de la noche del mendigo. 1525 01:23:49,633 --> 01:23:50,600 Le dije a Suzie. 1526 01:23:55,067 --> 01:23:58,133 yo estaré como, como si me fuera. 1527 01:24:03,000 --> 01:24:07,333 ¿Lo viste volando eso? cometa? Eso fue tremendo. 1528 01:24:08,800 --> 01:24:10,100 Está bien, yo piensa que no hay nada 1529 01:24:10,133 --> 01:24:11,667 que este pueblo no puede hacer. 1530 01:24:11,700 --> 01:24:12,667 Mmm, sí. 1531 01:24:17,800 --> 01:24:18,933 - Querido Señor. 1532 01:24:18,967 --> 01:24:20,167 gracias por trayendonos esta comida 1533 01:24:20,200 --> 01:24:22,100 y trayendonos todas estas bendiciones 1534 01:24:22,133 --> 01:24:23,733 que has traído a nuestro camino. 1535 01:24:23,767 --> 01:24:26,200 gracias por traer nosotros juntos en este momento. 1536 01:24:26,233 --> 01:24:29,833 Bob bajó y él nos contó sobre su viaje. 1537 01:24:29,867 --> 01:24:31,233 Ah, y tu Debería ver la luna. 1538 01:24:31,267 --> 01:24:32,567 Millie estaba en... 1539 01:24:32,600 --> 01:24:34,067 Mucha sidra. 1540 01:24:34,100 --> 01:24:35,400 son los villancicos ¿Nos reuniremos este año? 1541 01:24:35,433 --> 01:24:37,933 Hola, señora Conger. 1542 01:24:37,967 --> 01:24:39,367 - Hola, Hobart. 1543 01:24:39,400 --> 01:24:40,700 - Si estás enojado con la gente, 1544 01:24:40,733 --> 01:24:42,800 No te veré. 1545 01:24:42,833 --> 01:24:45,500 quiero decir, ¿Por qué no lo harías? 1546 01:24:45,533 --> 01:24:46,967 Eso nos da... 1547 01:24:47,000 --> 01:24:47,900 Pensando... el La mente está pensando aquí. 1548 01:24:47,933 --> 01:24:49,067 Ya sabes, siempre pensando. 1549 01:24:49,100 --> 01:24:50,333 Sí. 1550 01:24:50,367 --> 01:24:51,533 ya vendrá arriba con algo. 1551 01:24:51,567 --> 01:24:53,067 otro sorpresa, ¿verdad? 1552 01:24:53,100 --> 01:24:54,300 tendremos algunos Sin embargo, un embalaje único. 1553 01:24:54,333 --> 01:24:55,100 No te preocupes por eso, por el amor de Dios. 1554 01:24:55,133 --> 01:24:55,900 Somos gente de campo. 1555 01:24:55,933 --> 01:24:57,033 Ay, muchacho. 1556 01:25:06,900 --> 01:25:08,700 Oxidado. 1557 01:25:14,767 --> 01:25:15,567 Oxidado. 1558 01:25:18,033 --> 01:25:19,333 ¡Oxidado! 1559 01:25:22,067 --> 01:25:22,967 ¡Oxidado! 1560 01:25:28,300 --> 01:25:29,467 - Creo que sí. 1561 01:25:29,500 --> 01:25:31,000 Después de Sadie, queremos pasar por el mercado. 1562 01:25:31,033 --> 01:25:32,467 ¿Qué necesitas? 1563 01:25:32,500 --> 01:25:34,300 Algunas cosas para cenar. 1564 01:25:34,333 --> 01:25:36,100 - ¿Qué vamos a tomar? 1565 01:25:39,933 --> 01:25:43,467 ¿Hobart? 1566 01:25:43,500 --> 01:25:45,700 - Tuviste tu elección. 1567 01:25:45,733 --> 01:25:47,233 La radio o eso. 1568 01:26:00,033 --> 01:26:01,300 Aquí vamos. 1569 01:26:01,333 --> 01:26:02,233 ¿Lo entendiste? 1570 01:26:10,167 --> 01:26:11,133 Hola. 1571 01:26:11,167 --> 01:26:12,133 - Hola. 1572 01:26:12,167 --> 01:26:13,700 - Aquí vamos. 1573 01:26:15,667 --> 01:26:17,300 - Gracias. 1574 01:26:17,333 --> 01:26:19,400 - Oh, de nada. 1575 01:26:21,300 --> 01:26:22,667 Para ti aquí. 1576 01:26:37,267 --> 01:26:39,633 - Eres un verdadero idiota, ¿Lo sabías, Hobe? 1577 01:26:41,933 --> 01:26:43,667 Una auténtica pipa. 1578 01:26:45,133 --> 01:26:46,033 Oh, ten cuidado ahí fuera. 1579 01:26:46,067 --> 01:26:47,267 Ah, lo sé. 1580 01:26:47,300 --> 01:26:48,200 Se está poniendo helado. 1581 01:26:48,233 --> 01:26:49,433 Sí, sí. 1582 01:26:49,467 --> 01:26:50,533 eso es la historia, ¿verdad? 1583 01:26:50,567 --> 01:26:51,533 Está bien. 1584 01:26:51,567 --> 01:26:52,933 Voy a hacer eso bien... 1585 01:26:52,967 --> 01:26:54,900 - ¿Estás listo para partir, hijo?